自由講場今日: 919|主題: 1302990

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 百厭豬

父母唔識英文.......... [複製鏈接]

siulili

伯爵府

積分: 15556

1^#

發表於 10-9-24 20:28 |顯示全部帖子

EMI學校的NOTICE係全英，所有FORMAL COMMUNICATIONS 都應該用英文寫，家長日都係用英文HOLD的。平時在校和老師的談話都是用英語的。當然可以和中文老師說中文啦，但上其他科目時，在課堂上是不會說中文的。

我自已覺得如父母的英文真係太“差”的話，初小階段，小朋友需要比較多父母的指導來完成功課和測考，默書等。 UNLESS家長可以負擔得起比一般小朋友貴的補習費，否則，我會建議小朋友讀中小，如成績好的話，可以考英中。

私人傳訊

siulili

伯爵府

積分: 15556

2^#

發表於 10-9-26 22:17 |顯示全部帖子

因學校係EMI SCHOOL，在所有正式場合，都要用英文去HOLD。所有NOTICE都係英文，我並無話老師和家長私家溝通要用英文，如果家長私下想同中國籍老師溝通，當然可以用中文啦。但學生在校都要和老師講英文，除左中文科老師以外。

但另一個問題係，有些EMI SCHOOL的英文科老師係NET TEACHER，咁人哋鬼佬點同你用中文溝通呢？我估學校亦唔會搵其他老師或同事去幫你做翻譯囉。

呢個係我自已小朋友學校的要求，當然間間學校可能唔同，但我小朋友果間的所有NOTICE都無中文的。家長會都係全英的。連中文科老師上台都係用英文講的。

講開陳守仁，當年我有個親戚的情況和你一樣，可能佢更甚，因父母真係唔曉英文的。咁攞完FORM返嚟R哂頭，話由入到學校果刻開始就係英文。因我地都幾CLOSED，佢哋仲話叫我地去扮父母做INTERVIEW，我同我老公笑到出唔到聲，因其實佢地係我老公的表姐／夫，佢地大過我老公接近15歲，我地當時點扮都唔會似40幾歲人囉。