Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 啱係戲院遇到怪獸媽媽

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   1
starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


1#
發表於 18-12-25 18:25 |顯示全部帖子
忍吾住出 post, 怪獸到無語。
係葵芳睇 <<胡桃㚒子>>，英文版。隔離位個阿媽抱住個應該4/5歲的女睇戲，ㄧ開場個阿媽就逐句跟住字幕用中文同佢女講ㄧ次。
我忍吾住 “殊”左佢幾次。
好心佢如果驚個女吾明英文，就去睇中文版。如果想逐句逐個畫面講解，不如留係屋企睇戲。
我自己都帶住兩個細路睇戲，我都 5會咁做。好騷擾其他人睇戲。
如果小朋友 5 明問，個媽媽答，我可以理解。但全場個女冇出過聲，係個媽係後面不留逐句翻譯中文。
私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


2#
發表於 18-12-25 18:37 |顯示全部帖子
puppydingo 發表於 18-12-25 18:31
我都試過。個爸爸不停咁explain比個仔。
但個仔係無講過嘢。
重要解釋埋點解熱氣球升空 。。。個爸爸吾開心啦。。。

希望個媽媽睇到呢個 post, 以後係戲院睇戲米再咁騷擾其他人
私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


3#
發表於 18-12-25 20:08 |顯示全部帖子
Angel_Rose 發表於 18-12-25 19:00
個家長係咪想透過教阿女英文,等其他人覺得,哇~依個阿媽巧叻叻呀~英文水平咁高 ...
有中文字幕的，個阿媽讀中文字幕 ja ma.
神經病，好心睇中文配音版
私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


4#
發表於 18-12-25 20:11 |顯示全部帖子
happytabo 發表於 18-12-25 18:55
你殊佢都冇反應仲要繼續，我覺得就算而家佢响BK見到都唔會認為自己有問題
...
收ㄧ收聲，揾位又再跟住講 lor。
去到中後期比較急促，可能佢跟吾到點演繹，同配樂大聲左，我先好少少，吾使聼佢的演繹

私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


5#
發表於 18-12-25 22:55 |顯示全部帖子
尼加拉瓜 發表於 18-12-25 22:00
唔好意思，順便一問好唔好睇？想帶小朋友睇
ㄧ般。可睇可吾睇
私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


6#
發表於 18-12-25 22:57 |顯示全部帖子
秋天與楓葉 發表於 18-12-25 20:32
好自私
在座附近咁多人忍到佢？
比我叫戲院職員處理
咁佢又5 係好大聲。我坐佢隔離受晒 je
私人傳訊

starrymama


珍珠宮

積分: 37269

畀面勳章


7#
發表於 18-12-26 01:35 |顯示全部帖子
bobocheung65 發表於 18-12-26 01:19
問題係點解其他人無出聲 有時候我都問係咪自己高要求 我同樓主一樣人
正常講解我理解，但成套戲翻譯同解釋應該留返係屋企。
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見