吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 而家好多外國人有中文名字

自由講場今日: 901|主題: 1303857

跳至頁

查看: 1610 | 回覆: 20

而家好多外國人有中文名字 [複製鏈接]

12

積分: 34982

虎到金來勳章

1^#

發表於 18-3-6 11:05 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

好奇睇新聞, 好多外國人有中文名字, 其實文翠珊...是中文譯音定係佢自已改的?

私人傳訊

積分: 134509

2024年龍年勳章 2024勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

2^#

發表於 18-3-6 11:08 |只看該作者

回覆樓主

譯音呀

私人傳訊

積分: 197973

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

3^#

發表於 18-3-6 11:08 |只看該作者

翻譯
我公司D外國人都有個翻譯中文名印咭片

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 218979

2024年龍年勳章

4^#

發表於 18-3-6 11:09 |只看該作者

我愛Corina 發表於 18-3-6 11:08
譯音呀

私人傳訊

積分: 33374

5^#

發表於 18-3-6 11:09 |只看該作者

oasis18 發表於 18-3-6 11:05
好奇睇新聞, 好多外國人有中文名字, 其實文翠珊...是中文譯音定係佢自已改的?
...

Fyi

私人傳訊

積分: 213472

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

6^#

發表於 18-3-6 11:26 |只看該作者

回覆樓主

之前公司有個法國靚仔，話要改中文名
佢話要勁過佢阿哥.....好啦，哥哥係萬龍。我地話咁你叫億......億咩好呀
佢話佢哥係龍年出世所以萬龍。咁我地問你咩年丫，佢話豬年

億豬......我地笑到顛左！

點評

發表於 18-3-6 12:05

私人傳訊

積分: 291280

2023年兔年勳章

7^#

發表於 18-3-6 11:49 |只看該作者

oasis18 發表於 18-3-6 11:05
好奇睇新聞, 好多外國人有中文名字, 其實文翠珊...是中文譯音定係佢自已改的?
...

譯音 Theresa 翠珊 May 文

私人傳訊

積分: 38085

8^#

發表於 18-3-6 11:59 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 goat 於 18-3-6 12:01 編輯

我boss 來港多年，亦有一個字簡單但意思特別的中文名，
英國高官就話有官方搵高人改名，
呢班生意佬中文真係唔知出自邊個高人之手，得罪講句，好多比香港父母改得更好

私人傳訊

積分: 6127

9^#

發表於 18-3-6 14:56 |只看該作者

oasis18 發表於 18-3-6 11:05
好奇睇新聞, 好多外國人有中文名字, 其實文翠珊...是中文譯音定係佢自已改的?
...

私人傳訊

積分: 15002

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章 DHA勳章

10^#

發表於 18-3-6 17:29 |只看該作者

回覆樓主

我以前大學啲鬼佬老教授好多都有中文名，好好聽嘅

私人傳訊

積分: 3776

11^#

發表於 18-3-6 17:49 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-6 11:26
之前公司有個法國靚仔，話要改中文名
佢話要勁過佢阿哥.....好啦，哥哥係萬龍。我地話咁你叫億......億咩好 ...

私人傳訊

積分: 34982

虎到金來勳章

12^#

發表於 18-3-7 10:10 |只看該作者

AGa1111 發表於 18-3-6 11:09
Fyi

私人傳訊

積分: 34982

虎到金來勳章

13^#

發表於 18-3-7 10:11 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-6 11:26
之前公司有個法國靚仔，話要改中文名
佢話要勁過佢阿哥.....好啦，哥哥係萬龍。我地話咁你叫億......億咩好 ...

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

14^#

發表於 18-3-7 11:35 |只看該作者

回覆樓主

以前公司都有d有中文名，David smith 改史大衛都好好地
有d真係笑到肚痛。
有個surname 係croucher ，佢應該係俾人玩，改左做鳩長

如果你以前都係嗰間公司，識得鳩長，唔好同我相認

私人傳訊

積分: 26500

2024年龍年勳章畀面勳章

15^#

發表於 18-3-7 11:55 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 18-3-7 11:35
以前公司都有d有中文名，David smith 改史大衛都好好地
有d真係笑到肚痛。
有個surname 係croucher ，佢應 ...

本帖最後由 aaaiqc 於 18-3-7 11:56 編輯

本帖最後由 aaaiqc 於 18-3-7 11:55 編輯

有冇印落咭片同email 個signature 度？

私人傳訊

積分: 8175

16^#

發表於 18-3-7 12:07 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-6 11:26
之前公司有個法國靚仔，話要改中文名
佢話要勁過佢阿哥.....好啦，哥哥係萬龍。我地話咁你叫億......億咩好 ...

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

17^#

發表於 18-3-7 12:22 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-6 11:26
之前公司有個法國靚仔，話要改中文名
佢話要勁過佢阿哥.....好啦，哥哥係萬龍。我地話咁你叫億......億咩好 ...

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

18^#

發表於 18-3-7 12:22 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 18-3-7 11:35
以前公司都有d有中文名，David smith 改史大衛都好好地
有d真係笑到肚痛。
有個surname 係croucher ，佢應 ...

笑C

私人傳訊

積分: 1478

19^#

發表於 18-3-7 12:44 |只看該作者

回覆 Ashleycorina 的帖子

笑死

私人傳訊

積分: 13168

20^#

發表於 18-3-7 13:38 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 18-3-7 11:35
以前公司都有d有中文名，David smith 改史大衛都好好地
有d真係笑到肚痛。
有個surname 係croucher ，佢應 ...

咁當事人知唔知鳩長點解? 邊個幫佢個名咁衰?

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見