吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請問: 小朋友身份證加英文名

自由講場今日: 526|主題: 1304166

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: JessMama

請問: 小朋友身份證加英文名 [複製鏈接]

123

bbmuimui

子爵府

積分: 11702

21^#

發表於 13-12-6 06:21 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我兩個小朋友係 Chan Peter，阿仔話：媽咪我寫英文名比其他同學快好多……

私人傳訊

yimyim_paul

伯爵府

積分: 15805

育兒性格勳章想生BB熱投 hashtag影視迷勳章

22^#

發表於 13-12-6 06:27 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我c6一家外國長大、生活，佢地都係3

私人傳訊

miuling814

侯爵府

積分: 24737

23^#

發表於 13-12-6 07:05 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我囡囡係2

私人傳訊

lovehimhim

子爵府

積分: 10808

畀面勳章

24^#

發表於 13-12-6 07:10 |只看該作者

回覆：JessMama 的帖子

兩個仔都係3，否則tai便成為first name

私人傳訊

我愛Corina

瑪瑙宮

積分: 134527

2024年龍年勳章 2024勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

25^#

發表於 13-12-6 07:27 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我對仔女係3，我自己係 4： chan peter..

私人傳訊

adachau

男爵府

積分: 5301

畀面勳章

26^#

發表於 13-12-6 07:32 |只看該作者

引用：我兩個仔仔都係+Chan+Peter,無拼音

原帖由 yingying124 於 13-12-06 發表
我兩個仔仔都係 Chan Peter,無拼音

My kids too. 外國人都亂讀及唔明中文拼音，所以沒有加！

私人傳訊

bebebibi

用戶要求終止服務

積分: 56846

畀面勳章 BK Milk勳章

27^#

發表於 13-12-6 07:36 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我係1

望咩呀望

私人傳訊

FennieMan

珍珠宮

積分: 35075

減齡達人勳章

28^#

發表於 13-12-6 07:37 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我對女係 3

私人傳訊

FattyE

大宅

積分: 1904

畀面勳章

29^#

發表於 13-12-6 07:37 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我身份證係1，去到外國張學生證係3

私人傳訊

koyukizoe

男爵府

積分: 6842

30^#

發表於 13-12-6 07:43 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

請教jm..
如主要在外國用
是否應該個姓放最後？
如Tai-man Peter Chan?

私人傳訊

mammycat1818

子爵府

積分: 11520

31^#

發表於 13-12-6 07:45 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我3個仔女全部都係3，所以每次買親機票，只係寫Peter Chan, Tai Man 都吾洗用，出入境香港及外國都冇問題

私人傳訊

lymchau

伯爵府

積分: 16936

hashtag影視迷勳章好媽媽勳章

32^#

發表於 13-12-6 07:49 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

我又係3個仔女都係3，但學校自己搞到1，所以，香港真係人吾多慣3

私人傳訊

mammycat1818

子爵府

積分: 11520

33^#

發表於 13-12-6 07:49 |只看該作者

引用：請教jm..如主要在外國用是否應該個姓放最後

原帖由 koyukizoe 於 13-12-06 發表
請教jm..
如主要在外國用
是否應該個姓放最後？

應該叫 Peter Tai Man Chan,
係外國第一個係名，姓係放最尾

私人傳訊

momomoie

珍珠宮

積分: 38036

畀面勳章

34^#

發表於 13-12-6 07:51 |只看該作者

引用：我3個仔女都係3 +

原帖由 mrs.tan 於 13-12-06 發表
我3個仔女都係3

me too

唔好點評我一大段野唔該公仔點評好啦

私人傳訊

reverof

子爵府

積分: 12370

35^#

發表於 13-12-6 07:52 |只看該作者

回覆：請問: 小朋友身份證加英文名

呢個都係我數年前的問題，之后在HK immigration 問清楚，佢話Last name行先，然后given name , 最后係middle name。咁樣小朋友就算到外国讀書都唔㑹有問題！
正確是Chan, Peter Tai Man，外国人一睇就知佢叫Peter。
我曾問點解immigration 唔统一呢個做法？唔使攪到外國人覺得香港人好像無文化，人人連咁重要名字排法都唔識！呢個是我地家長問题？