吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我有一種讀英文字既執著，係咪好怪？

自由講場今日: 205|主題: 1303616

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Wacoal

1 2 345

積分: 6225

最關心BB問題熱投勳章

61^#

發表於 16-12-6 08:34 |只看該作者

Agnes 變 Alice
仲有Drop notes (正確:jot notes)

私人傳訊

Kingnose

禁止訪問

積分: 1683

62^#

發表於 16-12-6 08:38 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

lojo11

翡翠宮

積分: 90725

2024年龍年勳章牛年勳章

63^#

發表於 16-12-6 08:41 |只看該作者

我又唔介意人地讀唔啱... 自己都唔會100%啱晒... 不過我接受人地的糾正...

私人傳訊

CutieSo

伯爵府

積分: 19850

牛年勳章

64^#

發表於 16-12-6 08:43 |只看該作者

我連中文都有D音發得唔正確
英文好多時D發音都發唔到正確發音
係語言能力呢方面,真係白痴

但真心想有人會教下我,但唔係笑我果隻

點評

wcpcelia

發表於 16-12-8 17:07

仁德厚澤載福慧輝炫矢志盛風華

私人傳訊

夢非夢

大宅

積分: 3052

65^#

發表於 16-12-6 08:46 |只看該作者

請問memo係咪唔應該講成'me 帽'呢？

私人傳訊

ycmami

侯爵府

積分: 23499

66^#

發表於 16-12-6 09:14 |只看該作者

除非係家人，又或者係我啲學生，否則唔會出聲，費事比人話你串。

私人傳訊

wyywyy

大宅

積分: 4061

67^#

發表於 16-12-6 09:17 |只看該作者

細bear 發表於 16-12-5 21:50
我至怕人講whatapps

我都聽過有人咁讀

私人傳訊

Wacoal

男爵府

積分: 5724

醒目開學勳章畀面勳章

68^#

發表於 16-12-6 09:18 |只看該作者

夢非夢發表於 16-12-6 08:46
請問memo係咪唔應該講成'me 帽'呢？

讀 mem mo 不是 me no

點評

夢非夢

發表於 16-12-6 13:31

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 108130

2024年龍年勳章

69^#

發表於 16-12-6 09:21 |只看該作者

引用：Quote:夢非夢+發表於+16-12-6+08:46+請問me

原帖由 Wacoal 於 16-12-06 發表
讀mem mo 不是 me mo

即係應該係mean毛定man毛？

私人傳訊

Wacoal

男爵府

積分: 5724

醒目開學勳章畀面勳章

70^#

發表於 16-12-6 09:32 |只看該作者

李豆豆發表於 16-12-6 09:21
即係應該係mean毛定man毛？

係mem mo 不是 mean 毛

私人傳訊

gloriatutor

子爵府

積分: 11167

熱血勳章畀面勳章

71^#

發表於 16-12-6 09:35 |只看該作者

我唔會糾正人, 但我聽到d pronunciation唔準我都會有d un耳 (只係講r/l音, n音之類的發音問題...如果人地個字真係唔識讀, 或耆讀左異讀音呢d我冇乜野...冇一個人會隻隻字都識讀書), 但我就唔會開口糾正人....
我以前中學時成日比miss當住全班面捉我呢d發音問題.....之後我就決心改左佢...

另外中文字都係, 好怕見到d人將"唔"寫成"吾", 什至"5"....或者"係"寫做"系"咁...呢d我一樣覺得超un眼...

我有個ex佢次次都係寫"唔"做"5", 我第一次同佢msg時, 佢覆"55"我果刻真係心諗: 講緊咩?? 我係直情load唔到....到之後見多d人用先知道係講緊"唔"

私人傳訊

choco_soup

珍珠宮

積分: 34732

72^#

發表於 16-12-6 09:41 |只看該作者

Rita 發表於 16-12-5 22:32
我撐你, 唔只英文, 國語都一樣. 雖然我唔係好叻, 但一聽到讀錯音, 都好想糾正佢.
...

大陸講既係普通話，台灣先講國語。

兩者係有分別。

私人傳訊

choco_soup

珍珠宮

積分: 34732

73^#

發表於 16-12-6 09:49 |只看該作者

Liontigerma 發表於 16-12-5 22:32
又咁講，我又遇過D人講，好怕D人讀英文讀到好正咁，但半中半英！

在我黎講，我明白對方講乜就算，大家英文 ...

同意。出左黎做野，同事讀錯晒音，我都唔糾正。呢種行為好討厭。

當然我老公和個仔讀錯一定會糾正。

私人傳訊

Minnacat

侯爵府

積分: 24481

74^#

發表於 16-12-6 10:34 |只看該作者

caca8j 發表於 16-12-5 21:30
都正常,但唔會糾正人,
其實樓主你用'5'去代替'唔',
我都有D....

私人傳訊

Super-Man

侯爵府

積分: 23966

75^#

發表於 16-12-6 10:46 |只看該作者

細bear 發表於 16-12-5 21:50
我至怕人講whatapps

係呀係呀, 究竟呢d 人隻耳係咪有問題, 個個都講whatSapp 架啦. 都唔明咁都可以講錯.

私人傳訊

唔係怪獸

伯爵府

積分: 15926

76^#

發表於 16-12-6 10:52 |只看該作者

回覆：我有一種讀英文字既執著，係咪好怪？

Please 讀成 pees或prease

沒有得到本人字面上允許，文字傳媒不許引用／摘錄／轉載本人任何留言，以作報導或任何其他用途。

私人傳訊

rhinegarden

男爵府

積分: 8210

2018復活節勳章

77^#

發表於 16-12-6 10:56 |只看該作者

oiyau2005 發表於 16-12-5 22:39
我同事就係
㩒=近，針=真，生日=3日，30=生實，𨋢=Lead , 平衡=平含.....多到不得了

...

呢個有機會係水上人。我小時的小學近鯉魚門, 好多同學仔都係咁講野既。

私人傳訊

Super-Man

侯爵府

積分: 23966

78^#

發表於 16-12-6 10:57 |只看該作者

食完飯夾錢.

個同事想講唔洗找, 佢每次都講 keep in charge

我每次都要忍笑

點評

wcpcelia

發表於 16-12-8 17:07

私人傳訊

lauvirginia

大宅

積分: 2271

79^#

發表於 16-12-6 11:00 |只看該作者

我覺得最慘係
你讀緊正音，有人糾正
例如：Lullaby

私人傳訊

BK2002

珍珠宮

積分: 30415

2024年龍年勳章

80^#

發表於 16-12-6 11:04 |只看該作者

Super-Man 發表於 16-12-6 10:46
係呀係呀, 究竟呢d 人隻耳係咪有問題, 個個都講whatSapp 架啦. 都唔明咁都可以講錯.
...

其實要睇下對方係咩人, 咁我的包容能力就要有所調節.

我英文唔叻, 除非我肯定係啱, 先會糾正我老公同個仔...
但見到我同事出英文電郵比外國客, 經常動詞, 名詞不分, 見到真係好想話佢知.
但佢自命不凡, 經常話人"錯錯錯", 所以我唯有當睇唔到...

廣東話試過糾正同事, 跳蚤巿場係讀跳"祖"巿場, 唔係跳"失"巿場. 佢哋反應好大, 話點會咁讀呀?! 從來無聽過...