自由講場 今日: 2768 | 主題: 1302937

積分: 12791

畀面勳章

83^#

發表於 16-8-12 10:03 |只看該作者

本帖最後由 Tingche 於 16-8-12 10:03 編輯

回覆 ian723 的帖子

香港係屬於中國咁點解唔講香港既扭計骰要講魔方?咁有回鄉證咪得囉, 洗乜要身份證?

***請勿於辨工時間內開PO分享美食(由其係食飯後、放工前)***

私人傳訊

babyf

伯爵府

積分: 15248

84^#

發表於 16-8-12 10:03 |只看該作者

回覆樓主:

題外話，其實「香港」這個名都係大陸人改的，咁係咪都應該改名

私人傳訊

rabbit75

翡翠宮

積分: 77928

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

85^#

發表於 16-8-12 10:09 |只看該作者

peggykeung 發表於 16-8-12 09:46
系咪堅持埋教子女做功課都只可以用本土用語呀？

理念大於一切
功課算得咩嘢？

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線：23892222
撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000
生命熱線︰23820000
東華三院芷若園熱線︰18281
社會福利署熱線︰23432255
醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務)：24667350
明愛向晴熱線：18288

私人傳訊

積分: 54057

86^#

發表於 16-8-12 10:09 |只看該作者

華華子發表於 16-8-12 08:24
剛剛問了一位朋友, 他是一名中文教師, 他說扭計骰的書面語的確是魔術方塊

本帖最後由 BBgaga 於 16-8-12 10:12 編輯

係囉，咁點解無無啦啦由"魔術方塊"變咗魔方架？魔方？魔鬼方力申？魔囉差方糖？設計呢個二個字做此玩意的書面語的人真有趣！

私人傳訊

美味

積分: 25981

2024年龍年勳章畀面勳章

87^#

發表於 16-8-12 10:09 |只看該作者

Tingche 發表於 16-8-12 10:03
回覆 ian723 的帖子

香港係屬於中國咁點解唔講香港既扭計骰要講魔方?咁有回鄉證咪得囉, 洗乜要身份證?

全個大陸跟香港? 你以為香港好大呀

私人傳訊

Tingche

積分: 12791

畀面勳章

88^#

發表於 16-8-12 10:11 |只看該作者

回覆美味的帖子

幾時有講過大陸要跟香港?

點評

beho

發表於 16-8-13 01:42

***請勿於辨工時間內開PO分享美食(由其係食飯後、放工前)***

私人傳訊

布甸小狗

男爵府

積分: 5974

89^#

發表於 16-8-12 10:14 |只看該作者

本帖最後由布甸小狗於 16-8-12 10:14 編輯

Tingche 發表於 16-8-11 17:24
原來咁多人覺得冇問題, 我同樓主感覺一樣。
魔方唔係書面語, 扭計骰係香港既書面語都係扭計骰。
唔係樣樣野 ...

的確好多人以為用普通話寫出嚟就=書面語...洗手間, 衛生間呢個例子舉得好好
語言文化如果唔好好保護, 就會慢慢消失

私人傳訊

華華子

侯爵府

積分: 21136

2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

90^#

發表於 16-8-12 10:14 |只看該作者

BBgaga 發表於 16-8-12 10:09
本帖最後由 BBgaga 於 16-8-12 10:12 編輯

係囉，咁點解無無啦啦由"魔術方塊"變咗魔方架？魔方？魔鬼方 ...

哦, 原來你嬲嬲豬人地字幕唔寫""魔術方塊", 而寫左"魔方"

甘成件事就完全唔關扭計骰事囉

私人傳訊

pigtwo

積分: 29413

91^#

發表於 16-8-12 10:15 |只看該作者

為何要對內地用詞反感？
咁如果字幕出英文又點？
會自我感覺良好？
太狹隘。

私人傳訊

美味

積分: 25981

2024年龍年勳章畀面勳章

92^#

發表於 16-8-12 10:16 |只看該作者

rabbit75 發表於 16-8-12 10:09
理念大於一切
功課算得咩嘢？

不過到真係扣分時，只會支持人哋個仔堅持理念，自己個仔梗係高分最緊要啦

私人傳訊

積分: 54057

93^#

發表於 16-8-12 10:19 |只看該作者

華華子發表於 16-8-12 10:14
哦, 原來你嬲嬲豬人地字幕唔寫""魔術方塊", 而寫左"魔方" 甘成件事就完全唔關扭計骰事囉 : ...

本帖最後由 BBgaga 於 16-8-12 10:20 編輯

我冇嬲呀，不過有D困惑啫，書面語都隨便縮寫原來會好攪笑的

私人傳訊

cc_tse

積分: 13518

94^#

發表於 16-8-12 10:26 |只看該作者

引用：明明之前個post+話用小三就唔中意,+而家魔

原帖由 TRUBIMA 於 16-08-12 發表
明明之前個post 話用小三就唔中意, 而家魔方又咁接受....我反而接受小三多過魔方 ...

魔方係書面語黎

小三唔係

私人傳訊

ivycowcow

積分: 29789

95^#

發表於 16-8-12 10:27 |只看該作者

Tingche 發表於 16-8-11 17:24
原來咁多人覺得冇問題, 我同樓主感覺一樣。
魔方唔係書面語, 扭計骰係香港既書面語都係扭計骰。
唔係樣樣野 ...

同感！魔方唔係書面語！係大陸叫法！

點評

beho

發表於 16-8-13 01:43

Tingche

發表於 16-8-12 10:29

私人傳訊

cc_tse

積分: 13518

96^#

發表於 16-8-12 10:28 |只看該作者

引用：Quote:Tingche+發表於+16-8-11+17:24+原來

原帖由 ivycowcow 於 16-08-12 發表
同感！魔方唔係書面語！係大陸叫法！

魔方係書面語🙄🙄

私人傳訊

華華子

侯爵府

積分: 21136

2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

97^#

發表於 16-8-12 10:29 |只看該作者

BBgaga 發表於 16-8-12 10:19
本帖最後由 BBgaga 於 16-8-12 10:20 編輯

我冇嬲呀，不過有D困惑啫，書面語都隨便縮寫原來會好攪笑的 ...

我唔清楚以下例子用得岩唔岩, 但大家可以研究下
"中華人民共和國"跟"中國"也是書面語, 但由於前者太長, 所以一般都以"中國"來代替"中華人民共和國", 兩者均互通~~

相信"魔方"和"魔術方塊"也是一樣, 兩者也均被認可使用

私人傳訊

積分: 54057

98^#

發表於 16-8-12 10:29 |只看該作者

華華子發表於 16-8-12 08:24
剛剛問了一位朋友, 他是一名中文教師, 他說扭計骰的書面語的確是魔術方塊

麻煩你順便問埋你朋友，咁縮短咗兩個字之後仲係唔係書面語，在香港地那四個字定兩個字較受廣泛使用？真心請教....你的朋友

謝謝

私人傳訊

peggykeung

男爵府

積分: 8356

2024年龍年勳章笑得好勳章

99^#

發表於 16-8-12 10:32 |只看該作者

rabbit75 發表於 16-8-12 10:09
理念大於一切
功課算得咩嘢？

到派成績表時要好滿意堅持理念下所得嘅分數喎

私人傳訊