跳至

首頁

尾頁
   1


大宅

積分: 3632


41#
發表於 13-9-8 00:58 |只看該作者

回覆:開帖談孫小

嘻嘻…講我呀? 我係地道香港人,係大埔住左三十年,我可以打好地道的廣東音中文,只係想你睇得舒服,多謝你讚我!

我在想,文化差異讓你在香港生活得不舒服,這點很容易理解。好像我一些移民外國的朋友,他們一樣碰上此問題。

不說雙非問題,只說正常外國人在香港生活吧!

香港家長絕對希望孩子能說流利英語及普通話,否則怎會大部分學校都是普教中,甚至英普學校成熱門? 家長們巴不得孩子能以普通話流利交流。

被冷待,或許是否對方外語不好,言語不通吧了。


大宅

積分: 3632


42#
發表於 13-9-8 01:40 |只看該作者

回覆:開帖談孫小

你在美國生活三十年應該是說當地語言吧!

如果你能說我們的語言,就不會被冷待了。請包容不是每個港人都會流利普通話,他們不會說就自然不跟你搭訕。

今天在公車上看到一個婆婆快要下車,她用英語對一位外國人示意有坐位,而那位外國人用廣東話說“唔該晒!”

我覺得這一幕一可愛

加油吧!或許有一天,你對我說廣東話,而我跟你說普通話呢。


侯爵府

積分: 20329


43#
發表於 13-9-8 12:52 |只看該作者

回覆:開帖談孫小

你地好,我表達能力真係唔好,但都想講多兩句。
我無講過孫小唔好,另外當日有朋友同我講想幫個女轉校嘅原因都係一個事實,當時我都回應佢,依家香港地有邊間學校唔係咁,叫佢唔好轉。
請樓主唔好咁介意,老實我真係唔係孫小用家,可能之前講錯野,唔好意思。

唔好點評我


公爵府

積分: 29591

畀面勳章 環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章


44#
發表於 13-9-8 13:03 |只看該作者

回覆:你好嗎 的帖子

您好,

好小事,勿介意。

我有印象你曾經都係問過大埔選校。

我既表達都唔係好,隨心情而定,喜歡講就打多兩隻字,就係咁經常打錯字或錯別字。

我理解樓主既敏感度,始終雙非兩隻字令香港人偏向強國人既惡習,生土厭。

我同意講國語都有高質素雙非,只係我們有無遇上,同樣土生土長香港人都未必個個都係好人,所以凡事兩面睇。



侯爵府

積分: 20329


45#
發表於 13-9-8 14:04 |只看該作者

回覆:mrs.so 的帖子

明白,我都想大家有個和諧討論區
希望樓主唔好放係心。

唔好點評我


大宅

積分: 4321

好媽媽勳章


46#
發表於 13-9-8 14:06 |只看該作者

回覆:jieruzhou 的帖子

是說我嗎?不好意思我是從官小轉孫小。
而且我並沒有看不起內地人的意思,相反,在官小有很多內地家長都很好,也很積極當義工。只是,始終兩地文化不一樣,她們的小朋友有自己原有的圈子,因為同聲同氣,我們小朋友很難進入他們圈子內,我為我的小朋友擔心也很正常吧?而且我最在意是官小收生太多,資源自然會分薄,學校對小朋友的支援自然會少,對嗎?
其實,大家只是對一個現象作出討論,你並不需要太在意,只要每人做好自己就足夠了



我愛我家!


大宅

積分: 2384


47#
發表於 13-9-8 19:07 |只看該作者
本帖最後由 hahaeverybody 於 13-9-8 19:43 編輯

看回樓主的整理帖,
樓主第一樣想澄清的是孫小不是如一會員所說多跨境或雙非,
她提出很多臺灣人和新加坡人都是說普通話,而她自己是美國籍的,
但卻可能因自己說普通話而被成為別人眼中的跨境或雙非,而要受盡白眼而已。

這可能也是一個很好的提醒吧!

當然,話題中牽涉到跨境和雙非的字眼確是令大家很煩惱的問題,但應該不是樓主原本想討論的,只是重點愈拉愈遠了......

希望我沒有理解錯......
因此大家也用不那麼介意吧!
因為大家都是把自己所知的貢獻出來,希望幫到有上來的媽媽,是嗎?





大宅

積分: 4077


48#
發表於 13-9-8 21:16 |只看該作者
本帖最後由 jieruzhou 於 13-9-8 22:26 編輯

很高興見到大家這麼友善又耐心的討論。實際上,三年前因為入學孫小我來過親子王國,也有過很好的交流。但是中港矛盾激化以後,論壇部分會員的言論的確令人厭惡,我個人又遭遇到了幾次很嚴重的攻擊,以後我很願意把那幾次經歷寫成小說請大家欣賞:) 這三年,我沒有再來。我對親子王國是失望及遺憾的。



前天又打開論壇完全是個意外,但對我個人來說,我也需要真正地理解我目前生活的這個地方。所以我開始說話。



雙非這個問題,我一直是回避的,可能是因為這個問題完全與我無關。我與香港,也一直沒有情感的聯繫。我更刻意去做一個不問政治的家庭主婦。直到有人把我們與雙非混在一起,並且用對待雙非的方式來對待我們。



那些承受是沉重的,不快的,我一直在想,如果是一個真的雙非,他們有多麼痛苦?似乎雙方都在痛苦,施的方,或受的方,或者分不清楚施的方受的方。或許只有我在痛苦,因為只有我在想這些問題,並且願意把苦難施加到自己身上。代替他們去痛苦。



可是他們並不痛苦,因為繁忙,因為生計,他們連痛苦的時間都沒有。我這個空閒的人痛苦得久了,我突然意識到,我對於雙非,也是輕視的。



我一直聲稱我眼裡人人平等,窮人富人,受教育的人無知的人,我最多把他們分類,分成貪婪的人或善良的人。可是我到底把人分等級了,我又為我自己的低俗生我自己的氣。



我開始站在雙非的位置想問題,被逼到絕路沒有路了會怎麼樣還能怎麼樣?我從香港人的角度想問題,我都一肚子怒氣了,香港人的怒氣,應該要爆炸了。



我的角色時常變換,零售業的大姐用不純正普通話沖我大喊大叫,我就是個大陸人,大陸遊客的旅行箱滾過我的腳背並且插我的隊,我就是個香港人。所以我一直是生活在苦難當中的,我被所有的人欺負。香港人,和不是香港的人。



我更願意相信只是只是兩地文化差異,而不是別的。如果香港人不這麼全民欺負大陸人,如果大陸人全民提高素養,世界就好得多了。

如果我能在公車上看到一個婆婆快要下車,她用普通話對一位大陸人示意有坐位,而那位大陸人用廣東話說唔該曬!

這一幕該多麼可愛啊。



大宅

積分: 4077


49#
發表於 13-9-8 22:24 |只看該作者
回覆 jieruzhou 的帖子

实在是论坛新人
仍然在调字体,写号,繁简体
格式混乱,不知道怎么弄才对
就这样吧。


大宅

積分: 2384


50#
發表於 13-9-8 23:36 |只看該作者
jieruzhou 發表於 13-9-8 21:16
很高興見到大家這麼友善又耐心的討論。實際上,三年前因為入學孫小我來過親子王國,也有過很好的交流。但是 ...
聽你這樣說,你也挺辛苦......夾在中間,兩邊都不好受......對嗎?不過既然在香港生活,就快快樂樂地生活吧!!

中港矛盾絕對不是一朝一夕可以解決的問題,因為當中牽涉的問題十分廣泛,
所以先把它放下!

從你的鄰居,從你孩子的學校,再次投入愉快的人生吧!
再者, 你有孩子,他們都會受你影響呢! 對嗎?

所以為了孩子! 努力!!





侯爵府

積分: 20329


51#
發表於 13-9-9 13:57 |只看該作者

回覆:jieruzhou 的帖子

人,生活就一定有遇到不高興事情,唯有試下多點將不好嘅事情縮小,開心嘅事情放大,自己會好過點。

唔好點評我


男爵府

積分: 6435

畀面勳章


52#
發表於 13-9-9 18:25 |只看該作者

回覆:jieruzhou 的帖子

我個女今年三年級,都知道外間經常有人認為孫小收好多誇境學童而被標籤了,其實到今年為止,一個都無,請大家不要戴有色眼鏡去看待。




大宅

積分: 4077


53#
發表於 13-9-9 19:51 |只看該作者

剛才點開隔壁一個梁小帖看到這句
只要用功讀書小朋友,不理單非雙非誇境或低下層出生,都可以有成就!
我就想說點什麼
比如單非雙非誇境或低下層都有好孩子
幹嘛不理人家
不理人家就有成就了?
我正打算說你們這麼貶低別人好像你們上流社會有多高貴似的
突然意識到,“不理”是不是“不管,無論”的意思?
哎呀我的廣東話啊

點評

beaglelam  是我的廣東話中文,見諒  發表於 13-9-9 22:02


大宅

積分: 3262


54#
發表於 13-9-9 20:00 |只看該作者

回覆:jieruzhou 的帖子

廣東話"不理"跟"不管"是一樣意思。


大宅

積分: 2384


55#
發表於 13-9-9 20:01 |只看該作者
jieruzhou 發表於 13-9-9 19:51
剛才點開隔壁一個梁小帖看到這句
只要用功讀書小朋友,不理單非雙非誇境或低下層出生,都可以有成就!
我就 ...
HAHHA對~~
你好像明白一點點了~~
不理單非雙非誇境或低下層出生: 不論你是單非,跨境或低下層出生,都可以有成就!

點評

beaglelam  唔該晒幫我翻譯d廣東話中文  發表於 13-9-9 22:00


大宅

積分: 1588


56#
發表於 13-9-9 21:54 |只看該作者
jieruzhou 發表於 13-9-9 19:51
剛才點開隔壁一個梁小帖看到這句
只要用功讀書小朋友,不理單非雙非誇境或低下層出生,都可以有成就!
我就 ...
哈哈,要多泡BK,適應港式網絡語言。這也是種生活體驗:)第日你又前往海外是,或許懷念呢


大宅

積分: 3632


57#
發表於 13-9-10 11:03 |只看該作者
tiandd 發表於 13-9-9 21:54
哈哈,要多泡BK,適應港式網絡語言。這也是種生活體驗:)第日你又前往海外是,或許懷念呢
...

BK 媽媽留言已經算是書面語了

我們發手機訊息給朋友會更加白話, 更簡短.

例如:
OK LA = 可以/好
咩呀 = 甚麼事
搞掂佢 = 把那件事情辦妥


大宅

積分: 4077


58#
發表於 13-9-10 13:49 |只看該作者
回覆 kelly_0404 的帖子

學習了
謝謝大家


公爵府

積分: 29591

畀面勳章 環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章


59#
發表於 13-9-10 13:54 |只看該作者
回覆 jieruzhou 的帖子

見到你文筆, 我好羞愧!

港式...網上潮語真係





大宅

積分: 4077


60#
發表於 13-9-10 14:12 |只看該作者
本帖最後由 jieruzhou 於 13-9-10 14:15 編輯

回覆 mrs.so 的帖子

謝謝您的表揚
廣東話其實很有特點,也很迷人
我最早學會的廣東話是去中國城飲茶,學到香片兩字
從此,我只懂喝香片。我也只會這兩個字
各個地區的語言都有它獨特的魅力吧

首頁

尾頁

跳至