Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 有無人識翻譯印尼文

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   1
cecelc


水晶宮

積分: 50942

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 畀面勳章


21#
發表於 20-10-30 19:19 |只看該作者
fanay 發表於 20-10-30 19:12
我用google 翻吾到既

譯第一句：

ana sakala wala kadamah aiwah syah

I am Scla, nor his feet

不過譯完都唔知佢講乜
私人傳訊

cecelc


水晶宮

積分: 50942

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 畀面勳章


22#
發表於 20-10-30 19:23 |只看該作者
fanay 發表於 20-10-30 19:12
我用google 翻吾到既

尾段：

ana mahobi min jaman ana sawi sugul pi inta bas inta mapi ihtiram ma ana inta mu zen nass

我是Juman的粉絲，我只是我的唱片，但您沒有尊重。
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 25751

好媽媽勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


23#
發表於 20-10-30 20:32 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

fanay


大宅

積分: 4349


24#
發表於 20-10-30 20:42 |只看該作者
lucille_lai_ha 發表於 20-10-30 20:32
你地有冇金錢瓜葛，呢個係阿拉伯文

無丫 只係叫佢清潔

私人傳訊

fanay


大宅

積分: 4349


25#
發表於 20-10-30 20:43 |只看該作者
cecelc 發表於 20-10-30 19:19
譯第一句：

ana sakala wala kadamah aiwah syah

(emoji)(emoji)譯吾到就算啦 唔該晒你地
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 25751

好媽媽勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


26#
發表於 20-10-30 20:45 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

vivibabyvivi


琥珀宮

積分: 166944

2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章


27#
發表於 20-10-30 20:46 |只看該作者
fanay 發表於 20-10-30 16:59
最近同姐姐有d矛盾，我個仔開始返幼稚園 1點先放學，甘佢成個上午都無乜做，有次我叫佢有時可以做多啲清潔 ...

本帖最後由 vivibabyvivi 於 20-10-30 20:47 編輯

問過我姐姐（印尼），佢話唔係印尼文，佢話可能係菲律賓文
私人傳訊

vivibabyvivi


琥珀宮

積分: 166944

2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章


28#
發表於 20-10-30 20:47 |只看該作者
lucille_lai_ha 發表於 20-10-30 20:32
你地有冇金錢瓜葛，呢個係阿拉伯文

下⋯
私人傳訊

我捨不得你


男爵府

積分: 5847


29#
發表於 20-10-30 20:53 |只看該作者
我比我印尼姐姐睇，佢都話唔係印尼文嚟，睇唔明
私人傳訊

ninachu


侯爵府

積分: 24125


30#
發表於 20-10-30 20:53 |只看該作者
fanay 發表於 20-10-30 16:59
最近同姐姐有d矛盾，我個仔開始返幼稚園 1點先放學，甘佢成個上午都無乜做，有次我叫佢有時可以做多啲清潔 ...

本帖最後由 ninachu 於 20-10-30 20:55 編輯

阿拉拍文
我工人翻譯如下:
佢唔想亦唔鍾意做家務，ma'am好有錢但係對佢唔好，ma'am唔好，唔尊重佢
私人傳訊

winnie713


子爵府

積分: 10840

牛年勳章


31#
發表於 20-10-30 21:14 |只看該作者

唔妥你咁有錢呀！
私人傳訊

李露眉


水晶宮

積分: 51712


32#
發表於 20-10-30 21:33 |只看該作者
winnie713 發表於 20-10-30 21:14
唔妥你咁有錢呀！
私人傳訊

canies


翡翠宮

積分: 93471


33#
發表於 20-10-30 21:36 |只看該作者
ninachu 發表於 20-10-30 20:53
本帖最後由 ninachu 於 20-10-30 20:55 編輯

阿拉拍文

點解印尼工人會寫阿拉伯文
啲姐姐真係好多嘢估你唔到
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lilypie.com/pic/2010/02/26/jFSJ.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/eb6op8.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>
私人傳訊

ninachu


侯爵府

積分: 24125


34#
發表於 20-10-30 21:38 |只看該作者
canies 發表於 20-10-30 21:36
點解印尼工人會寫阿拉伯文
啲姐姐真係好多嘢估你唔到

穆斯林讀可蘭經用阿拉伯文，所以佢哋識阿拉伯文，工人講我知。唔知真定假
私人傳訊

rainbow000


子爵府

積分: 14248


35#
發表於 20-10-30 22:23 |只看該作者
回覆 fanay 的帖子

呢個係咪姐姐whatsapp動態？我試過用印尼文app都翻譯唔到。不過我真係唔明咩心態，以前個姐姐又係咁，唔滿意咪講囉，係要寫喺whatsapp話我，明知我睇到，唔正面講有乜意思，真心嬲，仲要搞到我好似追男仔咁，成日睇佢動態去翻譯，好痴線
私人傳訊

ChaBean


男爵府

積分: 9996


36#
發表於 20-10-30 22:36 |只看該作者
ninachu 發表於 20-10-30 20:53
本帖最後由 ninachu 於 20-10-30 20:55 編輯

阿拉拍文

做工人姐姐但唔中意做家務，太太有錢，佢想太太請佢返來坐？
私人傳訊

ChaBean


男爵府

積分: 9996


37#
發表於 20-10-30 22:37 |只看該作者
ninachu 發表於 20-10-30 21:38
穆斯林讀可蘭經用阿拉伯文，所以佢哋識阿拉伯文，工人講我知。唔知真定假
...

我姐姐係菲，但佢話以前係杜拜打工，同屋有印尼姐姐的確係識阿拉伯文可以同太太溝通
私人傳訊

ninachu


侯爵府

積分: 24125


38#
發表於 20-10-30 22:37 |只看該作者
ChaBean 發表於 20-10-30 22:36
做工人姐姐但唔中意做家務，太太有錢，佢想太太請佢返來坐？

本帖最後由 ninachu 於 20-10-31 12:56 編輯

呢啲工人超唔掂，我工人都話咁嘅心態唔適合打工
私人傳訊

Anpanmama


翡翠宮

積分: 86720

2024年龍年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 BK Milk勳章


39#
發表於 20-10-30 22:47 |只看該作者
ninachu 發表於 20-10-30 20:53
本帖最後由 ninachu 於 20-10-30 20:55 編輯

阿拉拍文

私人傳訊

ocarebear


公爵府

積分: 25042


40#
發表於 20-10-31 00:06 |只看該作者
fanay 發表於 20-10-30 20:43
(emoji)(emoji)譯吾到就算啦 唔該晒你地

我印尼姐姐有玩 fb. 佢 fb係印尼文. 我上去睇過一次, 見fb 有 see translation. Click 咗就翻譯成英文
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見