自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12

尾頁
   2
alicewong18


子爵府

積分: 14452


1#
發表於 21-12-20 15:43 |只看該作者
我兒時在澳門說開「暗掣」「暗住佢」「暗lift」「暗錢」都係講「暗」嘅發音！直到高小去了香港生活，到了中學同學笑我咩發音嚟，我以我有錯！從此以後改返「撳掣」「撳住佢」「撳錢」「撳lift」！
但近期睇返澳門啲YouTube達人，全部都係講過「暗」嘅發音！原來我當年係冇錯！
有冇澳門人有留意呢樣嘢呢
私人傳訊

beeyan1129


禁止訪問

積分: 285


2#
發表於 21-12-20 15:47 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

almaly


子爵府

積分: 10482

牛年勳章


3#
發表於 21-12-20 17:00 |只看該作者
我都發覺只有我的澳門朋友講「歆錢」。又無覺得奇怪。一樣廣東人唔同鄉都有好多唔同用字。明就可以。
btw。你會講去圖書館「租書」定「借書」？
私人傳訊

baofankan


男爵府

積分: 8425

2018父親節勳章


4#
發表於 21-12-20 17:06 |只看該作者
澳門人講粗口同香港人有小小分別

私人傳訊

寶寶食飽未


禁止訪問

積分: 812


5#
發表於 21-12-20 17:23 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

Ononluk


珍珠宮

積分: 38024


6#
發表於 21-12-20 17:24 |只看該作者
我成日睇微辣都唔覺兩地發音有唔同嘅
私人傳訊

ChaBean


男爵府

積分: 9992


7#
發表於 21-12-20 17:25 |只看該作者
almaly 發表於 21-12-20 17:00
我都發覺只有我的澳門朋友講「歆錢」。又無覺得奇怪。一樣廣東人唔同鄉都有好多唔同用字。明就可以。
btw。 ...

我定義係租書要俾錢，借書係免費
私人傳訊

ChaBean


男爵府

積分: 9992


8#
發表於 21-12-20 17:27 |只看該作者
Ononluk 發表於 21-12-20 17:24
我成日睇微辣都唔覺兩地發音有唔同嘅

微辣有幾個人口音少少唔同，又唔係有鄉音，唔識形容，但現實接觸嘅澳門親戚就算係老一輩都冇呢種情況
私人傳訊

annlee


侯爵府

積分: 23856

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 最關心BB問題熱投勳章 畀面勳章


9#
發表於 21-12-20 17:35 |只看該作者
唔好講香港定澳門，我公司就有同事成日同我講同寫都係「天日」我次次講同寫都同佢講「聽日」我都唔知點解香港會有兩個發音
私人傳訊

love2talk


水晶宮

積分: 59412


10#
發表於 21-12-20 17:42 |只看該作者
ChaBean 發表於 21-12-20 17:25
我定義係租書要俾錢，借書係免費
私人傳訊

almaly


子爵府

積分: 10482

牛年勳章


11#
發表於 21-12-20 18:05 |只看該作者
ChaBean 發表於 21-12-20 17:25
我定義係租書要俾錢，借書係免費

朋友用租。令我我覺得澳門的圖書館是要比錢租借。我沒有問明。但呢個反映了不同地方的不同的做事方式。幾得意。
私人傳訊

tinypoem


子爵府

積分: 12386

醒目開學勳章 畀面勳章


12#
發表於 21-12-20 18:25 |只看該作者
就算 澳門個 "門" 字，好似大家都講唔同音調
私人傳訊

esther_fong


侯爵府

積分: 21816


13#
發表於 21-12-20 19:21 |只看該作者
alicewong18 發表於 21-12-20 15:43
我兒時在澳門說開「暗掣」「暗住佢」「暗lift」「暗錢」都係講「暗」嘅發音！直到高小去了香港生活，到了中 ...

我諗呢d係好個人啫，我澳門大，我一直都係講「撳」，去圖書館係借書，「筆」飯，「聽」日。不過澳門人有好多人祖籍廣東省（中山，石歧，江門，珠海等），雖然大家都係講廣東話，但口音都好唔同。
私人傳訊

hasting


子爵府

積分: 11646


14#
發表於 21-12-20 20:16 |只看該作者
almaly 發表於 21-12-20 17:00
我都發覺只有我的澳門朋友講「歆錢」。又無覺得奇怪。一樣廣東人唔同鄉都有好多唔同用字。明就可以。
btw。 ...

借書啦，租要比錢
私人傳訊

hasting


子爵府

積分: 11646


15#
發表於 21-12-20 20:17 |只看該作者
tinypoem 發表於 21-12-20 18:25
就算 澳門個 "門" 字，好似大家都講唔同音調

澳 "瞞"
私人傳訊

天天天藍


男爵府

積分: 5988


16#
發表於 21-12-20 20:25 |只看該作者
我老公全家都講lay埋眼，我就講may埋眼。我覺得係鄉下話加懶音
私人傳訊

大檸樂


子爵府

積分: 11114

2018復活節勳章


17#
發表於 21-12-21 15:47 |只看該作者
alicewong18 發表於 21-12-20 15:43
我兒時在澳門說開「暗掣」「暗住佢」「暗lift」「暗錢」都係講「暗」嘅發音！直到高小去了香港生活，到了中 ...
中山都係講 "暗"字
私人傳訊

maisy-lee


伯爵府

積分: 15833


18#
發表於 21-12-21 16:10 |只看該作者

回覆樓主:

部份香港水上人係講～um 掣
私人傳訊

maisy-lee


伯爵府

積分: 15833


19#
發表於 21-12-21 16:11 |只看該作者

回覆樓主:

部份香港水上人係講～um 掣
私人傳訊

Gorgor0612


珍珠宮

積分: 42539

2024年龍年勳章 2024勳章 畀面勳章


20#
發表於 21-12-21 16:17 |只看該作者

回覆樓主:

廣州話“瞓“一陣係"恨'' 一陣
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見