吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› deletd

自由講場今日: 1714|主題: 1303094

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 420 | 回覆: 16

deletd [複製鏈接]

RAYMA

男爵府

積分: 5128

畀面勳章

1^#

發表於 16-1-19 22:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 RAYMA 於 16-1-19 23:02 編輯

Deleted

唔好意思, 是我多事了, 我不應回應, 內容已DELETE ,打擾晒咁多位

0 0 0

私人傳訊

elysianfields

男爵府

積分: 6284

2^#

發表於 16-1-19 22:25 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

慳返啖氣啦
我估你好後生，唔係話你無ground, 而係過多幾年之後你會覺得打呢篇野浪費自己青春
Move on

私人傳訊

肥桔

子爵府

積分: 10906

3^#

發表於 16-1-19 22:25 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

辭職信真係要寫到咁？好黎好去吧！

私人傳訊

LekGirl

珍珠宮

積分: 45444

4^#

發表於 16-1-19 22:38 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

唔會有人會寫辭職信寫得咁白!求其一個理由就算啦！大家好嚟好去,而且，呢個世界其實真係好細...

私人傳訊

siuba

子爵府

積分: 13420

5^#

發表於 16-1-19 22:40 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

似Complaint letter多過辭職信喎。

私人傳訊

Shamuslau

男爵府

積分: 9899

6^#

發表於 16-1-19 22:42 |只看該作者

你係咪accountant黎嫁，點會英文信都吾識打呢？令人懷疑你工作能力喎！

私人傳訊

puppydingo

水晶宮

積分: 55968

7^#

發表於 16-1-19 22:43 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

咁嘅resignation letter 我第一次見。

好黎好去就算啦

私人傳訊

Kanny_yan

男爵府

積分: 8172

8^#

發表於 16-1-19 22:43 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

Too naive...你以為咁寫X先生會俾人炒？X先生肯定係依間公司做咗好多年，仲生存到固然佢有一套啦，仲有你白紙黑字咁寫衰佢，最後suffer果個係你自己，依個世界好細的，山水有相逢啊

私人傳訊

最後回覆

禁止訪問

積分: 7947

9^#

發表於 16-1-19 22:45 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

RAYMA

男爵府

積分: 5128

畀面勳章

10^#

發表於 16-1-19 22:48 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

大家誤會了，我已在上星期辭職，只係韓國老板send email問我辭職理由(可能佢自己都覺得有問題)同埋問我可唔可以再番去做…

私人傳訊

上等人

男爵府

積分: 7272

11^#

發表於 16-1-19 22:48 |只看該作者

回覆：請教英文達人翻譯…

唔啱就走。寫咁多損人不利己!

私人傳訊

Kanny_yan

男爵府

積分: 8172

12^#

發表於 16-1-19 22:51 |只看該作者

引用：大家誤會了，我已在上星期辭職，只係韓國老

原帖由 RAYMA 於 16-01-19 發表
大家誤會了，我已在上星期辭職，只係韓國老板send email問我辭職理由(可能佢自己都覺得有問題)同埋問我可唔 ...

Personal reason...辭職唔需要再交代咁多

私人傳訊

Emanuelb

男爵府

積分: 5012

13^#

發表於 16-1-19 22:53 |只看該作者

引用：+本帖最後由+RAYMA+於+16-1-19+22:20+編輯+

原帖由 RAYMA 於 16-01-19 發表
本帖最後由 RAYMA 於 16-1-19 22:20 編輯

有冇JM可以幫手翻譯成英文:

Dear Sir/Madam,
I am writing to resign from my position of xxxx with effective on xxxx due to personal reasons.
It has been a challenging yet great learning opportunity working with Mr.x and xx company and resignation has been a very difficult decision.
Thank you very much.

Regards,
xxx
position
xxx dept.

私人傳訊