吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 想問英文...請幫忙.

自由講場今日: 3448|主題: 1303831

跳至頁

查看: 801 | 回覆: 7

想問英文...請幫忙. [複製鏈接]

1

積分: 2060

1^#

發表於 08-12-7 16:43 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果想問個客"有沒有repeat order, 如果有,我們就按現在的料價錢再報價給你"....英文應點寫啊?

請幫忙啊. 謝謝

私人傳訊

積分: 151898

2^#

發表於 08-12-7 17:02 |只看該作者

If repeat order does, we'll provide you the quotation in accordance with the present cost of the material (或你所賣的貨既名稱).

如果你既意思係想話會按之前提供俾個客既料價一樣，又唔係咁寫法。

原文章由 蕃薯小姿 於 08-12-7 16:43 發表
如果想問個客"有沒有repeat order, 如果有,我們就按現在的料價錢再報價給你"....英文應點寫啊?

請幫忙啊. 謝謝

私人傳訊

積分: 2060

3^#

發表於 08-12-7 17:25 |只看該作者

原文章由 SandyKL 於 08-12-7 17:02 發表
If repeat order does, we'll provide you the quotation in accordance with the present cost of the material (或你所賣的貨既名稱).

如果你既意思係想話會按之前提供俾個客既料價一樣，又唔係咁寫法。

...

5該你啊

私人傳訊

積分: 2060

4^#

發表於 08-12-7 17:56 |只看該作者

請問仲有無人有其他寫法啊....5該

私人傳訊

積分: 125

5^#

發表於 08-12-7 18:14 |只看該作者

If you would like to repeat order, we are able to give you our best quote base on the current material price.

得力在乎平靜安穩﹗

私人傳訊

積分: 33212

6^#

發表於 08-12-7 22:20 |只看該作者

原文章由 蕃薯小姿 於 08-12-7 16:43 發表
如果想問個客"有沒有repeat order, 如果有,我們就按現在的料價錢再報價給你"....英文應點寫啊?
請幫忙啊. 謝謝

sorry路過.....
查實你係想佢再訂貨？點解要問"有沒有repeat order"而唔話"請佢再訂貨"呢？係唔係要强調再訂貨價錢會唔同？

私人傳訊

積分: 294

7^#

發表於 08-12-8 13:25 |只看該作者

Do you need to re-order the materials? We can quote the most latest price for you.

咁得唔得丫?

私人傳訊

積分: 355

8^#

發表於 08-12-8 14:51 |只看該作者

yes , 用re-order 已經ok

原文章由 細勢b 於 08-12-8 13:25 發表
Do you need to re-order the materials? We can quote the most latest price for you.

咁得唔得丫?

代買 COACH , 有興趣 CLICK 我啦

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見