吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› WhatsApp中的英文文法和生字問題

自由講場今日: 968|主題: 1303310

跳至頁

樓主: 藍莓

WhatsApp中的英文文法和生字問題

1 23

積分: 73334

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

41^#

發表於 17-8-5 18:10 |只看該作者

回覆樓主:

whatsapp 唔睇文法、白字，溝通到就ok

私人傳訊

積分: 213370

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

42^#

發表於 17-8-5 18:48 |只看該作者

ChloeMa 發表於 17-8-5 18:10
whatsapp 唔睇文法、白字，溝通到就ok

講真，寫慣正經英文嘅人，係唔會亦不能接受有grammatical mistake。
最多會口語化，如go where? How long? Ok will do. 但唔會錯文法如he go yesterday / she don't want it（無論對本地人外國人都寫唔出呢d英文囉）

私人傳訊

積分: 73334

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

43^#

發表於 17-8-5 20:56 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-5 18:48
講真，寫慣正經英文嘅人，係唔會亦不能接受有grammatical mistake。
最多會口語化，如go where? How long? ...

I won’t say “go where” is in proper grammar, but for the sake of communication, it’s ok.

私人傳訊

積分: 67993

44^#

發表於 17-8-5 21:13 |只看該作者

藍莓發表於 17-8-4 22:47
本帖最後由藍莓於 17-8-4 22:51 編輯

其實唔係我想咁認真，而係我試過好幾次講唔明，佢就繼續用另一 ...

或者佢唔識中文輸入法

天空之城, 快樂之地

私人傳訊

積分: 31244

45^#

發表於 17-8-5 21:24 |只看該作者

藍莓發表於 17-8-4 16:13
我平時同人WhatsApp都係用中文，有個朋友就好鍾意寫或答用英文，有時啲文法同生字都錯，我英文唔叻，但都知 ...

唔好講啦！我識一個成日講例如they go to beach 其實佢係想問我係咪去beach. They 當左係你地。咁佢工作要英文我有次好心話比佢知。但我唔覺得佢多謝我。

私人傳訊

積分: 4190

46^#

發表於 17-8-6 11:30 |只看該作者

PCCW2319 發表於 17-8-5 21:13
或者佢唔識中文輸入法

佢識手寫中文，偶爾會寫中文，但多數英文。

私人傳訊

積分: 6395

畀面勳章

47^#

發表於 17-8-6 12:19 |只看該作者

milk323 發表於 17-8-4 19:52
email都一樣錯字錯gramma架，有時外國人都係咁。始終唔係正式公文，大家都不太在意。
...

本帖最後由 Cody 於 17-8-6 12:21 編輯

本帖最後由 Cody 於 17-8-6 12:20 編輯

想當年英文考試題目係一封e-mail,偶爾機會我老闆睇到個試題，佢話連考評局試題都有問題，竟然聯絡考評局查問，得到回覆就係「因為e-mail唔係正式文件，所以格式同文法可能未必正統」
（試題係朋友間通訊mail,唔係business 文件）

WhatsApp 我都覺得明就算，免得認真便輸了。

私人傳訊

積分: 54

48^#

發表於 17-8-6 18:44 |只看該作者

私人傳訊

積分: 31606

49^#

發表於 17-8-6 19:00 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

雖然我英文都唔係好好，但呢個客服

將中文一粒粒字轉英文

私人傳訊

積分: 1348

50^#

發表於 17-8-7 11:37 |只看該作者

明就算，不過我係怕自己成日打錯會潛而默化，所以多數都係打中文

私人傳訊

積分: 3500

開心吸收勳章

51^#

發表於 17-8-7 12:00 |只看該作者

私人傳訊

積分: 654

52^#

發表於 17-8-7 12:02 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

1 23

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見