興趣嗜好今日: 0|主題: 123813

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Kitkit

有沒有學日語的朋友入來交流一下 [複製鏈接]

1 2 3 45

qwe2132007

大宅

積分: 2461

81^#

發表於 10-3-15 12:28 |只看該作者

原帖由 小虎88 於 10-3-14 21:21 發表

己經學到一級，考左試未？之前學日文個sir話一級係最難，等如我們中國文言文、唐詩咁，佢係日本住左好多年加上做過翻譯都話難。另外想問你可唔可以用日語同日本人溝通，其實我覺得係咁學但係無機會講都係無用，所以今次諗住有 ...

考了１級。平常日本語会話OK。

針対日本語能力試験来説，個人覚得最難是聴解。
因多講得好快，就算有谷過，因考試時没有時間想。其他的語彙、文法、漢字，因為有鶏精書可讀，又相対有時間想一下，会比較容易有対策。

日本語能力試験一級日本語是FORMAL　JAPANESE（敬語、成語等），是外国人在日本昇大学的基本条件,因也是現代用語,不致於古典文学般難,可是学了後,可在日本昇讀大学,日本公司工作、対継続有志従事日本歴史・文化・文学研究的人立下基礎,也有一定的実用性。（我是N年前考的,不知以上資料近年有否変化,如有錯漏,請指正）

最後,若有日本語先生当然好,起碼可以聴一下日本人的日本語,我当年的問題是文法解釈時偶阻力,　但如果那個先生有豊富的教香港人学日本語的経験,知道我地常遇到的問題,我相信不論日本人・中国人都応該可幇你。

私人傳訊