日本地震及核危機今日: 0|主題: 1196

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 660 | 回覆: 3

福島縣計劃性疏散區牲畜開始競拍 (小心! 有輻射牛食la) [複製鏈接]

raven

侯爵府

積分: 21522

2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

1^#

發表於 11-5-10 16:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

福島縣計劃性疏散區牲畜開始競拍(雙語)
2011年05月09日

飯館村牛犢上市拍賣
福島縣家畜市場9日上午舉行的例行拍賣會上，計劃性疏散區飼養的牛犢等也成為了拍品。攝於福島縣本宮市。（共同社）
　　【共同社5月9日電】日本福島縣家畜市場（位於該縣本宮市）9日舉行了每月一次的例行競拍。因擔心福島第一核電站事故導致形象受損，該縣飯館村等計劃性疏散區飼養的小牛等曾在4月主動停止出貨，不過當天則再次參加了競拍。

　　該市場介紹稱，9日將競拍547頭牲畜，其中55頭由因核事故被迫關閉的雙葉畜產農協（位於該縣富岡町）追加推出，來自核電站方圓20～30公里範圍內；另外還有47頭小牛則是4月主動停止出貨的牲畜。

　　據悉，上述牲畜都在運送前接受了放射性物質檢測，其結果大大低於標準，能夠確保安全性。當天許多畜牧相關人員湧入市場。競拍10日也將舉行，共計將拍出955頭牲畜。

　　日本全國農業協會福島畜產部副部長助川榮太郎說：“出生210天前後的小牛也被競拍，可能是一些畜農因為避難而急於出手。”

　　關於飯館村等5個市町村計劃性疏散區內飼養的約8600頭食用牛和奶牛（4月底數據），福島縣政府正在敦促畜農盡快進行轉移或處理。（完）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◎福島・飯舘村の子牛が競りに　　計画的避難区域で飼育

　福島県家畜市場（同県本宮市）で９日、月１回の定例の競りが開かれ、福島第１原発事故の影響による風評被害を恐れ、４月に出荷を自粛した同県飯舘村など計画的避難区域で飼育された子牛などが競りにかけられた。

　市場によると、９日は原発事故で閉鎖を余儀なくされている双葉畜産農協（同県富岡町）から、原発の半径２０～３０キロ圏内の５５頭も追加され、４月に自粛した子牛４７頭などと合わせ計５４７頭が競りにかけられる。

　いずれも移動前に放射性物質が付着していないかスクリーニング検査をし、基準値を大きく下回り、安全性は確保できているという。市場には多数の畜産関係者らが詰め掛けた。競りは１０日も開かれ、２日間で計９５５頭が出される予定。

　ＪＡ全農福島畜産部の助川栄太郎次長は「生後２１０日前後と若い子牛も出ており、避難に伴い処分を進める畜産農家が急いで出したのかもしれない」と話している。

　福島県は、飯舘村など５市町村の計画的避難区域内で飼育中の肉牛や乳牛など約８６００頭（４月末現在）について、早期の移動や処分を畜産農家に促している。