自由講場今日: 387|主題: 1303747

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 505 | 回覆: 4

英文好的mami請進....可以幫我看看以下句子嗎？ [複製鏈接]

kikilala30

複式洋房

積分: 181

1^#

發表於 07-4-26 01:07 |只看該作者

英文好的mami請進....可以幫我看看以下句子嗎？

sometimes when u love that person its ok not to be with them. keep them deep in your heart as u know if its not meant to be its not meant to be

點解？

私人傳訊

sflagdrive

洋房

積分: 173

2^#

發表於 07-4-26 01:42 |只看該作者

Re: 英文好的mami請進....可以幫我看看以下句子嗎？

i don't know chinese typing.. Sorry about that.

I think it means that though you love that person but doesn't mean that you have to be with her/him but just keep him/her in your heart. That's it.

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 151898

3^#

發表於 07-4-26 01:44 |只看該作者

Re: 英文好的mami請進....可以幫我看看以下句子嗎？

理一段文法上真係好唔通，有d九唔搭八，不過我諗大意係:

有些時候當你愛那人時，不在一起不是問題，將它們(相信係指愛意)深埋在你的心裏，如你所知，假如不是那一回事，便不是那一回事。

kikilala30 寫道:
sometimes when u love that person its ok not to be with them(?). keep them deep in your heart as u know if its not meant to be its not meant to be