Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 大仔大女媽媽會› 關於名字

大仔大女媽媽會

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
[2008年] 關於名字 [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   0
Duker


洋房

積分: 51


1#
發表於 09-4-10 22:27 |只看該作者
大家好啊！我女名字叫杜可兒，我們改她的英文為NICOLE，但是e+她所有證件的名寫成
DU HO YI NICOLE ，你們覺得我有沒有必要去申請改翻為：
DU HO YI 。你們BB的名字會是怎樣的
私人傳訊

tww1229


男爵府

積分: 9868

畀面勳章


2#
發表於 09-4-11 15:20 |只看該作者
NICOLE 係你哋羅出世紙時加上去的嗎?當時無想清楚咩?NOW,點解要再改?

原帖由 Duker 於 09-4-10 22:27 發表
大家好啊！我女名字叫杜可兒，我們改她的英文為NICOLE，但是e+她所有證件的名寫成
DU HO YI NICOLE ，你們覺得我有沒有必要去申請改翻為：
DU HO YI 。你們BB的名字會是怎樣的 ...
私人傳訊

Duker


洋房

積分: 51


3#
發表於 09-4-11 21:54 |只看該作者
是啊，我地想住就叫
NICOLE
架，但是登記那道話要寫成
HO YI NICOLE ,咁樣我女以後簽名就要簽好長的英文咯，你地的身份證是不是就寫咗個中文譯音啊而沒後面加多個英文名啊？
原帖由 tww1229 於 09-4-11 15:20 發表
NICOLE 係你哋羅出世紙時加上去的嗎?當時無想清楚咩?NOW,點解要再改?
私人傳訊

kiki.kiki


珍珠宮

積分: 49031

醒目開學勳章 環保接龍勳章


4#
發表於 09-4-11 22:30 |只看該作者
我, 老公同仔仔都係加咗英文名落身份証/出世紙度...

私人傳訊

BforGirl


伯爵府

積分: 17183

好媽媽勳章


5#
發表於 09-4-12 10:12 |只看該作者
原帖由 Duker 於 09-4-11 21:54 發表
是啊，我地想住就叫
NICOLE
架，但是登記那道話要寫成
HO YI NICOLE ,咁樣我女以後簽名就要簽好長的英文咯，你地的身份證是不是就寫咗個中文譯音啊而沒後面加多個英文名啊？
...


你擔心簽好長的英文? 只係多幾個英文字母咋喎
私人傳訊

焯賢媽咪


伯爵府

積分: 16192

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


6#
發表於 09-4-12 16:03 |只看該作者
我2個囝都有加英文名係出世紙

私人傳訊

sampcy


侯爵府

積分: 22897

2024勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 親子王國15週年勳章


7#
發表於 09-4-12 18:28 |只看該作者
個名係你自己要求加落出世紙度架,你當時無諗清楚既咩??點解依家先話要寫好長呢??
其實問題係你自己先諗清楚,到底你想個女以後都用nicole呢個名定點,如果係,唔需要改囉;否則,要改係咪要錢呢?
私人傳訊

Duker


洋房

積分: 51


8#
發表於 09-4-12 23:43 |只看該作者
當時我就是寫NICOLE ，但是沒有寫HO YI NICOLE ,發證那裏就話是要寫HO YI上去伽。當時是老公去搞證，我不知道系這樣，所以就有咗我現在既問題！Anyway,THANK YOU SO MUCH! 如果改系好麻煩既的話我不改啦。
原帖由 sampcy 於 09-4-12 18:28 發表
個名係你自己要求加落出世紙度架,你當時無諗清楚既咩??點解依家先話要寫好長呢??
其實問題係你自己先諗清楚,到底你想個女以後都用nicole呢個名定點,如果係,唔需要改囉;否則,要改係咪要錢呢? ...
私人傳訊

sampcy


侯爵府

積分: 22897

2024勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 親子王國15週年勳章


9#
發表於 09-4-15 11:12 |只看該作者
我諗我明你意思喇...

你打算only寫 DU NICOLE, 但出生登記處就幫你寫成 DU HO YI NICOLE.

乜可以唔寫HO YI 呢個中文譯音咩?

其實要改係咪要錢我都唔清楚...或者你上網search下或打去問下啦!






原帖由 Duker 於 09-4-12 23:43 發表
當時我就是寫NICOLE ，但是沒有寫HO YI NICOLE ,發證那裏就話是要寫HO YI上去伽。當時是老公去搞證，我不知道系這樣，所以就有咗我現在既問題！Anyway,THANK YOU SO MUCH! 如果改系好麻煩既的話我不改啦。
...
私人傳訊

goldlion


男爵府

積分: 7584

好媽媽勳章


10#
發表於 09-6-2 22:02 |只看該作者
可以只用DU NICOLE的，我有個朋友都係只寫英文名＋姓（即DU NICOLE)，都沒問題．不過都唔知呀女第日會唔會自己改過個英文名，如果係就比較麻煩．你知啦，ｄ小朋友成日都將個英文名改黎改去．我冇加英文名呀，等呀女大左自己改，如果幼稚園要，咪我改住先囉，大左佢唔鍾意，佢都可以改．
私人傳訊

大臣子


男爵府

積分: 7592

魅力公主 7周年華麗國民


11#
發表於 09-6-2 23:54 |只看該作者
改名係可以叫佢查英文串法/自己串,
不過樓主改左就算la,
如果阿女大過唔鍾意先更改la~
私人傳訊

Joeff


男爵府

積分: 7422


12#
發表於 09-6-3 09:59 |只看該作者
我同我個囡Ｄ證件都有加英文名係後面。其實你唔駛擔心太長，因為好多時Ｄ人都淨係check我前面個中文譯名，根本唔多理我個英文名。同埋中文譯名一定要加，因為有好多時政府Ｄ文件都要填中文電碼，多個保障嘛！

再講，我個英文名都係一出世我DaddyMammy同我改，由細到大巳經叫慣聽慣，根本從來無諗過要轉。我覺得中文名同英文名都一樣，只要由細到大用慣咗就唔會無啦啦走去改㗎喇，你地幾時諗過要改過個中文名吖！
私人傳訊

babyakambm


別墅

積分: 790


13#
發表於 09-6-3 10:43 |只看該作者
I also add my baby boy's English name on his ID & passport.

I suggest you to be consistent in all her document. Since for myself, in my HK ID, i have added English name, but for my Aust passport, I did not .... there is a bit of trouble sometimes.
私人傳訊

HappyDay2008


侯爵府

積分: 22869

玩具勳章 好媽媽勳章 畀面勳章 叻叻勳章 wyeth冷知識勳章


14#
發表於 09-6-3 17:26 |只看該作者
我個囝囝出世紙只落左英文名無落中文名譯音架。同埋出生登記處無要求我一定要落中文名譯音喎。如果將來去外國讀書做嘢，有個中文名譯音仲麻煩，D洋人鍾意當你中文名中間個字就係你個名，例如証件寫你叫Chan Tai Ming Michael，咁D洋人就係咁叫你做Tai，我之前在澳洲住左七年，所以我知道，你要成日同人講你prefer人地叫你個英文名。
私人傳訊

babyakambm


別墅

積分: 790


15#
發表於 09-6-3 18:06 |只看該作者
Haha, yes, the Aussie people dont know which is your middle name or first name ! It is a bit confusing for them !

But I think as I Chinese , I will put the Chinese name. Of course depends if you will go to overseas for study / work in the future !

原帖由 HappyDay2008 於 09-6-3 17:26 發表
我個囝囝出世紙只落左英文名無落中文名譯音架。同埋出生登記處無要求我一定要落中文名譯音喎。如果將來去外國讀書做嘢，有個中文名譯音仲麻煩，D洋人鍾意當你中文名中間個字就係你個名，例如証件寫你叫Chan Tai Ming Micha ...
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見