自由講場 今日: 590 | 主題: 1303295

積分: 4050

1^#

發表於 09-7-14 14:53 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

0 0 0

私人傳訊

積分: 2861

2^#

發表於 09-7-14 15:14 |只看該作者

應該係你的英文水平有問題... "i am loving it是錯文法的", 錯在哪? English的質素本係無good bad之分, 好壞是個人的問題.... 你說得對, 咁佢"I speak good english", 又錯在哪?

私人傳訊

w_y

公爵府

積分: 25476

好媽媽勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

3^#

發表於 09-7-14 15:28 |只看該作者

我唔出有問題. 不過我覺得香港人學中英文, 好多時俾老師限制左, 只可以跟教科書所講, 其他寫法就一概唔正確.

私人傳訊

積分: 4050

4^#

發表於 09-7-14 15:35 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4050

5^#

發表於 09-7-14 15:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 2861

6^#

發表於 09-7-14 15:44 |只看該作者

LOVE 係一個verb, 有唔同tense... love, loves, loving, loved... 英文就係咁... 普遍grammar書都有講...

唔睇書.... 歌仔都有得唱...
"Lovin' you is easy cause you're beautiful
Makin' love with you is all i wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that i do is out of lovin' you
La la la la la la la... do do do do do"

原帖由 玉桂貓 於 09-7-14 15:35 發表
下！？因為love 係唔會用~ing 架wor!

私人傳訊

積分: 2861

7^#

發表於 09-7-14 15:47 |只看該作者

你講得啱, 只係你理解上有問題... "i speak GOOD english" 中的"GOOD" 是指講果個人的講english既standard... good 唔good... 而唔係拍english itself, good 唔good...

原帖由 玉桂貓 於 09-7-14 15:37 發表
咪因為佢話「good english 」囉！
因為「english」係唔會「good」架！
只會係講果個人「spaek well」~

私人傳訊

積分: 4050

8^#

發表於 09-7-14 15:50 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4050

9^#

發表於 09-7-14 15:53 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4050

10^#

發表於 09-7-14 15:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4050

11^#

發表於 09-7-14 15:59 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

newcook

珍珠宮

積分: 49938

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

12^#

發表於 09-7-14 16:02 |只看該作者

其實而家有好多英文都在轉變中, 出現好多名為modern english, 而我地廣東話有時都會出現好多, 口語化姐, 唔係寫論文, grammar唔駛執咁正啦, relax~~~~~~~~~

[ 本帖最後由 newcook 於 09-7-14 16:04 編輯 ]

私人傳訊

w_y

公爵府

積分: 25476

好媽媽勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 09-7-14 16:03 |只看該作者

我真係見 grammer 書叫你 love 唔好加 ing. 不過古德明都講得好清楚啦.

至於 english good 唔 good, 我又真係覺得 english 有 good or bad 之分喎, 所以唔明點解 bk 個廣告有問題. 我寫 d英文就一定 bad, 莎士比亞果時咪 good 囉.

私人傳訊

積分: 2861

14^#

發表於 09-7-14 16:12 |只看該作者

英文同中文一樣, 係有grammar rules去解釋. 而唔單單係用"無論點睇"呢d主觀因素去解釋. 咁你點睇去講個GOOD，係形容ENGLISH?

你個第一個問題係:
係我幽默感不足？
定係個廣告錯了？
或是我的英文水平問題？

我依家根據你的問題答你, 我答你, 個廣告無錯, 應該係你的英文水平有問題...

咁點解唔係應該係i speak english well, 我無答你這個有問題，條條大路通羅馬．同一個意思可以有好多方法表達, 而唔無老師去限制你... 係你自己用個框框去框自己.

原帖由 玉桂貓 於 09-7-14 15:53 發表
咁點解唔係應該係i speak english well ？無論點睇，係 i speak GOOD english 中，個GOOD，係形容ENGLISH。

私人傳訊

macca

珍珠宮

積分: 43376

15^#

發表於 09-7-14 16:17 |只看該作者

我只係聽過'YOU SPEAK GOOD ENGLISH or YOUR ENGLISH IS GOOD'冇聽過 'YOU SPEAK WELL ENGLISH or YOUR ENGLISH IS WELL'.

私人傳訊