吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔該幫我翻譯成英文(已經OK了)

自由講場今日: 2722|主題: 1303249

跳至頁

查看: 845 | 回覆: 30

唔該幫我翻譯成英文(已經OK了) [複製鏈接]

12

積分: 202675

1^#

發表於 15-7-14 11:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由無話可說於 15-7-14 11:49 編輯

內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

私人傳訊

積分: 202675

2^#

發表於 15-7-14 11:30 |只看該作者

回覆：唔該幫我翻譯成英文

唔該英文好既JM幫手，急send出去呀！

私人傳訊

積分: 26904

3^#

發表於 15-7-14 11:30 |只看該作者

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

...

Let\'s have a seafood dinner on 19/7 with your dad. I\'ve booked a table for 3 under Ms C. See you at Tuen Mun West Railway Station at 6 pm.

私人傳訊

積分: 202675

4^#

發表於 15-7-14 11:31 |只看該作者

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表內

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
Let's have a seafood dinner on 19/7 with your dad. I've booked a table for 3 under Ms C. See you a ...

唔該晒，感激

個仔譯得一半

私人傳訊

積分: 26904

5^#

發表於 15-7-14 11:32 |只看該作者

引用：唔該英文好既JM幫手，急send出去呀！

原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表
唔該英文好既JM幫手，急send出去呀！

英文唔好只係簡單講。
唔好話我

私人傳訊

積分: 6238

+3金熱血

6^#

發表於 15-7-14 11:32 |只看該作者

回覆：唔該幫我翻譯成英文

內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

We are going to have dinner with your father on the 19th, I made a reservation already. We will meet at 6 pm at xxx. 唔識屯門西鐡點寫。

私人傳訊

cheecheecrystal

積分: 2154

7^#

發表於 15-7-14 11:32 |只看該作者

本帖最後由 cheecheecrystal 於 15-7-14 11:33 編輯

無話可說發表於 15-7-14 11:15
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

...

I have booked a table for seafood dinner on 19th with your dad at Tuen Mun. Lets meet up in Tuen Mun west station at 6.

私人傳訊

積分: 26904

8^#

發表於 15-7-14 11:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+無話可說+於+15-07-14+發表內

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
Let's have a seafood dinner on 19/7 with your dad. I've booked a table for 3 under Ms C. See you a ...

Under 幾個係人數
Ms c. 係你book 枱留記貴姓
自己amend

私人傳訊

積分: 24790

9^#

發表於 15-7-14 11:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表內

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
Let's have a seafood dinner on 19/7 with your dad. I've booked a table for 3 under Ms C. See you a ...

Under Ms. c??

私人傳訊

積分: 132368

10^#

發表於 15-7-14 11:34 |只看該作者

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表內

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
Let's have a seafood dinner on 19/7 with your dad. I've booked a table for 3 under Ms C. See you a ...

冇話三位哦

私人傳訊

積分: 132368

11^#

發表於 15-7-14 11:35 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表Let\'

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
Under 幾個係人數
Ms c. 係你book 枱留記貴姓
自己amend

人數唔係for咩

私人傳訊

積分: 132368

12^#

發表於 15-7-14 11:37 |只看該作者

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

原帖由 onebadfish 於 15-07-14 發表
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

We are going to have ...

have made

私人傳訊

積分: 132368

13^#

發表於 15-7-14 11:37 |只看該作者

引用：內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸

原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

...

西鐵站邊度等

私人傳訊

積分: 132368

14^#

發表於 15-7-14 11:39 |只看該作者

引用：Quote:無話可說發表於 15-7-14 11:15 內容

原帖由 cheecheecrystal 於 15-07-14 發表
本帖最後由 cheecheecrystal 於 15-7-14 11:33 編輯

有rail

私人傳訊

積分: 132368

15^#

發表於 15-7-14 11:40 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表Let\'

原帖由 無話可說 於 15-07-14 發表
唔該晒，感激個仔譯得一半

邊一半

私人傳訊

積分: 132368

16^#

發表於 15-7-14 11:41 |只看該作者

引用：Quote:原帖由無話可說於 15-07-14 發表唔

原帖由 Ol0314 於 15-07-14 發表
英文唔好只係簡單講。
唔好話我

佢話要好嘅

私人傳訊

cheecheecrystal

積分: 2154

17^#

發表於 15-7-14 11:42 |只看該作者

tkop 發表於 15-7-14 11:39
有rail

thanks

私人傳訊

積分: 2445

18^#

發表於 15-7-14 11:46 |只看該作者

無話可說發表於 15-7-14 11:15
內容：19號當日已經訂左枱，係屯門同你爸爸一起食海鮮晚飯，時間6：00屯門西鐵站等

...

A table has been reserved on the 19th for seafood dinner with your dad in Tuen Mun. See you at Tuen Mun Station by 6pm.

私人傳訊

積分: 6487

趣教勳章畀面勳章

19^#

發表於 15-7-14 11:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 202675

20^#

發表於 15-7-14 11:50 |只看該作者

Ol0314 發表於 15-7-14 11:32
英文唔好只係簡單講。
唔好話我

夠晒喇, 我睇得明, 亦都改左D野

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見