婆媳關係 今日: 4 | 主題: 27701

積分: 5742

2^#

發表於 09-3-31 14:30 |只看該作者

少點自己直接溝通,有事要老公在一旁翻譯.

因為我老爺奶奶都係福建人,老爺都算溝通到少少,奶奶d說話95%唔明.
好彩兩老都唔算多事,相處和平.

私人傳訊

siusum

伯爵府

積分: 15132

好媽媽勳章醒目開學勳章

3^#

發表於 09-3-31 14:33 |只看該作者

原帖由 ckycarol 於 09-3-31 14:06 發表
老爺奶奶係福建人,古板老土,又唔明佢哋講的福建話,廣東話又唔正.如何溝通呢.......

我6299都係, 不過廣東話好ok, 溝通冇問題
不過最怕佢地食飯自己講福建話...同教我個仔講福建話

私人傳訊

積分: 5108

4^#

發表於 09-3-31 14:56 |只看該作者

我地都係福建人，全家只有細佬的女朋友係廣東人，老豆媽咪聽就冇問題，講就唔得，平時都係我地翻譯下，都冇咩問題，少溝通少是非，相處可能仲好.

私人傳訊

積分: 1846

5^#

發表於 09-3-31 15:47 |只看該作者

原帖由 iampaulineko 於 09-3-31 14:56 發表
我地都係福建人，全家只有細佬的女朋友係廣東人，老豆媽咪聽就冇問題，講就唔得，平時都係我地翻譯下，都冇咩問題，少溝通少是非，相處可能仲好. ...

呢樣錯啦, 唔會少溝通少是非, 要睇本身個老人家化唔化, 正唔正常, 佢地麻煩, 即使唔溝通都可以好多是非

私人傳訊

積分: 1846

6^#

發表於 09-3-31 15:53 |只看該作者

我62 and 99 都係福建人,
99聽得明廣東話, 講亦有鄉音, 我聽得明, 但成日都唔用下腦(可能擺99款), 講d令我唔開心的事。
62聽得明廣東話(我諗), 95%聽唔明佢講乜(5%懂的是粗口), 溝通唔到, 但都好麻煩(曾經鬧過我)

so 我選擇唔同佢地溝通, 講乜, 問乜都唔理,
採取態度:不聞不理政策

私人傳訊

積分: 5108

7^#

發表於 09-3-31 16:46 |只看該作者

咁又係, 好似我6299又係福建人，咩都要管住，好像我地要去旅遊又話晒錢。媽咪佢地就唔會，只會叫我地趁後生可以玩就去玩下，但係要小心安全，特別反大陸玩!

原帖由 十一月 於 09-3-31 15:47 發表

呢樣錯啦, 唔會少溝通少是非, 要睇本身個老人家化唔化, 正唔正常, 佢地麻煩, 即使唔溝通都可以好多是非

私人傳訊

by2415

積分: 1379

8^#

發表於 09-3-31 17:08 |只看該作者

我真係唔明白, 點解福建人的家庭, 咁鍾意講福建話, 同鍾意咩都話事, 唔關佢事都要管...

私人傳訊

by2415

積分: 1379

9^#

發表於 09-3-31 17:10 |只看該作者

原帖由 iampaulineko 於 09-3-31 16:46 發表
咁又係, 好似我6299又係福建人，咩都要管住，好像我地要去旅遊又話晒錢。媽咪佢地就唔會，只會叫我地趁後生可以玩就去玩下，但係要小心安全，特別反大陸玩!

...

我試過在佢地生日, 想請佢地出去食餐飯, 都話晒錢...

私人傳訊

積分: 1846

10^#

發表於 09-3-31 17:20 |只看該作者

原帖由 by2415 於 09-3-31 17:10 發表

我試過在佢地生日, 想請佢地出去食餐飯, 都話晒錢...

唔好話生日請佢地出去食反, 連買件玩具比小朋友都係晒錢, 對住佢地直頭晒氣啦

私人傳訊

積分: 5108

11^#

發表於 09-3-31 17:25 |只看該作者

我有時反去探佢地, 買小小野俾大伯個仔食，仟我99話我晒錢，叫我唔準買，又話我地有錢冇地方使, 果次之後, 上親去99果邊, 我奉子唔買野, 俾你個孫食, 仲要俾你話, 傻的!

私人傳訊

ahbocat

別墅

積分: 924

12^#

發表於 09-4-1 04:34 |只看該作者

我6299都係！佢地嘅本能係有一樣叫"自我保護／封閉系統"，你唔好嘗試打擾或改變佢地，佢地係唔會領情嘅，就算你嘅係好意，佢地都係會照舊繼續佢地認為啱嘅生活模式。就好似佢地喺香港嘅長年聚集點都喺北角，老一輩嘅係唔會跳出哩個地方。

你地都好啦，佢地係95％講福建話，唔識廣東話，聽唔明咪算囉。我6299係100％識聽／講廣東話，但係有時唔知係有意定冇意就係我面前講福建話...你話我可以點諗？

私人傳訊

積分: 1846

13^#

發表於 09-4-1 15:20 |只看該作者

原帖由 ahbocat 於 09-4-1 04:34 發表
我6299都係！佢地嘅本能係有一樣叫"自我保護／封閉系統"，你唔好嘗試打擾或改變佢地，佢地係唔會領情嘅，就算你嘅係好意，佢地都係會照舊繼續佢地認為啱嘅生活模式。就好似佢地喺香港嘅長年聚集點都喺北角，老一輩嘅係唔會跳出哩個 ...

我99都係識聽識講, 佢可以同個仔講緊廣東話, 但望一望我就轉講福建話, 傻的都知咩意思, 起初都好嬲, 後來無理佢, 一係你望住佢, 等佢以為你識聽, 再唔係連佢對你講廣東話都扮唔識聽, 我就選擇後者, 佢講乜話我都係唔識聽。

私人傳訊

88yan88

積分: 6860

14^#

發表於 09-4-1 16:20 |只看該作者

真係要入黎支持一下~~

6299係福建真係好q煩，咩都話晒錢，兩個成日"汁"人地d舊野返屋企，無論係衫褲鞋襪，日用品，廚房d鑊呀，鍋呀全都係"汁"，"汁"返黎放都好d呀~佢地全部用ka~

d舊鞋都著ka~

，
又鍾意搞人地d野，有一次唔知係邊到搵左一包陳年舊m巾放係我個櫃入面呀~

我對住佢地已經到左痴線既地步，我唔駛見到佢地，只要一諗佢地就憎啦~~

私人傳訊

積分: 1846

15^#

發表於 09-4-1 17:22 |只看該作者

原帖由 88yan88 於 09-4-1 16:20 發表
真係要入黎支持一下~~
6299係福建真係好q煩，咩都話晒錢，兩個成日"汁"人地d舊野返屋企，無論係衫褲鞋襪，日用品，廚房d鑊呀，鍋呀全都係"汁"，"汁"返黎放都好d呀~佢地全部用ka~ d舊鞋都著ka~ ，
又鍾意搞 ...

陳年舊m巾 -

好核突

私人傳訊

積分: 5108

16^#

發表於 09-4-1 17:46 |只看該作者

我新居入伙果時，我99要俾個佢捨來的榨汁機我，仲有佢屋企D舊鑊，春冬D舊被，話係買都要錢，屋企有多就拿去啦！話晒，又唔見佢話錢多，俾晒我，真係多謝晒佢咁為我地著左，我同我老公講你夠膽拿過來，我就夠膽全部丟出門口..

結果我老公冇拿來，但有日佢過來拿左二件被，我同佢講我已經買全新的被，唔需要，BUT佢話唔想帶走，好重，叫我留係度用，佢前腳一走，我後腳立即丟去垃圾桶.

原帖由 88yan88 於 09-4-1 16:20 發表
真係要入黎支持一下~~
6299係福建真係好q煩，咩都話晒錢，兩個成日"汁"人地d舊野返屋企，無論係衫褲鞋襪，日用品，廚房d鑊呀，鍋呀全都係"汁"，"汁"返黎放都好d呀~佢地全部用ka~ d舊鞋都著ka~ ，
又鍾意搞 ...

私人傳訊

88yan88

積分: 6860

17^#

發表於 09-4-1 17:58 |只看該作者

原帖由 十一月 於 09-4-1 17:22 發表

陳年舊m巾 - 好核突

佢重要係好為我諗咁ka~
佢話佢冇錯，我唔鍾意係我有問題~~

私人傳訊

88yan88