吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有冇人識法文可以幫幫忙改店舖名.......

自由講場今日: 182|主題: 1304464

跳至頁

樓主: kanas526

有冇人識法文可以幫幫忙改店舖名....... [複製鏈接]

12

積分: 18265

好媽媽勳章

21^#

發表於 12-11-4 10:06 |只看該作者

本帖最後由小蘅媽媽於 12-11-4 10:09 編輯

我開頭本來想建議

L'isle joyeuse (快樂島)

Les fleurs du mal (惡之華)

前者太obvious 唔夠 chic
後者啜核(甜點本來就係evil 既

)但D出品都要match得到先得。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

積分: 117499

玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章陪月勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

22^#

發表於 12-11-4 10:08 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 25507

23^#

發表於 12-11-4 10:23 |只看該作者

小蘅媽媽發表於 12-11-4 09:52
咁你知係咩意思嗎？

我明呀，但唔識法文既人真係唔知意思之餘，仲因為唔識讀得啖笑，我無挖苦你的意思架。正如comment allez vous D人會話今晚打老虎一樣

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 25507

24^#

發表於 12-11-4 10:31 |只看該作者

不如老土D，用D係法文，但用英文讀法都明，都易理解果D，例如sincère (英文係sincere), passion (呢個英文，法文都係passion,係讀法唔同)

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 18265

好媽媽勳章

25^#

發表於 12-11-4 10:35 |只看該作者

應該用 prétentieux，除非賣既係法式甜點。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

積分: 70794

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章有「營」勳章貢獻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 hashtag影視迷勳章

26^#

發表於 12-11-4 10:37 |只看該作者

引用：+本帖最後由+mishabella+於+12-11-4+08:54+

原帖由 mishabella 於 12-11-04 發表
本帖最後由 mishabella 於 12-11-4 08:54 編輯

今晚打老虎

磅書夏娃

私人傳訊

積分: 25507

27^#

發表於 12-11-4 10:41 |只看該作者

prétentieux? 你真係好用心諗，亦好特別。

我諗樓主最後唔會打算用法文名了，呵呵

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 3797

28^#

發表於 12-11-4 10:54 |只看該作者

引用：Quote:小蘅媽媽+發表於+12-11-4+09:09+Le+c

原帖由 alik 於 12-11-04 發表
會唔會用1至2個字既名好些？我突然忽發奇想，如果我向朋友推介le coeur sur la main糕餅，會有以下對話：

...

你好搞笑，不過又好到 point !

私人傳訊

積分: 76590

29^#

發表於 12-11-4 10:58 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+fatchu@home+於+12-11-04+發

原帖由 晴B媽 於 12-11-04 發表
咁高唔高貴先？

好高~~~

私人傳訊

積分: 1639

30^#

發表於 12-11-4 15:28 |只看該作者

你地好搞笑呀

我自己本身都用緊一個名........亦只係想諗過比較再好聽d嘅名啫

見到好多人嘅店名或者網上店舖都有d...............所以咪想.................

私人傳訊

積分: 4708

31^#

發表於 12-11-4 16:20 |只看該作者

回覆：alik 的帖子

私人傳訊

積分: 117847

環保接龍勳章

32^#

發表於 12-11-4 16:27 |只看該作者

唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，如果唔好食，個名幾特出都無意思

私人傳訊

積分: 25507

33^#

發表於 12-11-4 16:33 |只看該作者

引用：唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，

原帖由 cherryblossoms 於 12-11-04 發表
唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，如果唔好食，個名幾特出都無意思 ...

我諗賣相先吸引我去幫襯，然後味道令我決定會唔會返轉頭幫襯同向朋友推介定係無下次。

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 25507

34^#

發表於 12-11-4 16:33 |只看該作者

引用：唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，

原帖由 cherryblossoms 於 12-11-04 發表
唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，如果唔好食，個名幾特出都無意思 ...

我諗賣相先吸引我去幫襯，然後味道令我決定會唔會返轉頭幫襯同向朋友推介定係無下次。

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 25507

35^#

發表於 12-11-4 16:34 |只看該作者

引用：唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，

原帖由 cherryblossoms 於 12-11-04 發表
唔好介意，蛋糕／甜品，最緊要好食較重要，如果唔好食，個名幾特出都無意思 ...

我諗賣相先吸引我去幫襯，然後味道令我決定會唔會返轉頭幫襯同向朋友推介定係無下次。

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

積分: 15708

36^#

發表於 12-11-4 17:28 |只看該作者

我都覺得店名唔好太難讀
好似Amanda S自己餅店都只係叫Petite Amanda，容易叫又容易記

私人傳訊

積分: 66961

我的育兒心得勳章夏天玩到顛熱血勳章畀面勳章有「營」勳章陪月勳章爸B勳章大廚勳章

37^#

發表於 12-11-4 17:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+kanas526+於+12-11-03+發表有

原帖由 晴B媽 於 12-11-04 發表
法文高貴d? 咁有間非常非常出名叫「cafe de coral」的食府，你知是哪間嗎？

...

家陣你玩野咩

私人傳訊

積分: 66961

我的育兒心得勳章夏天玩到顛熱血勳章畀面勳章有「營」勳章陪月勳章爸B勳章大廚勳章

38^#

發表於 12-11-4 17:35 |只看該作者

引用：Quote:小蘅媽媽+發表於+12-11-4+09:09+Le+c

原帖由 alik 於 12-11-04 發表
會唔會用1至2個字既名好些？我突然忽發奇想，如果我向朋友推介le coeur sur la main糕餅，會有以下對話：

...

爛腳小拿媽

私人傳訊

積分: 66961

我的育兒心得勳章夏天玩到顛熱血勳章畀面勳章有「營」勳章陪月勳章爸B勳章大廚勳章

39^#

發表於 12-11-4 17:37 |只看該作者

回覆：有冇人識法文可以幫幫忙改店舖名.......

Sa Lune（你好嗎）
簡單易讀，小丙都識

點評

alik 係 salut呀

發表於 12-11-4 18:35

私人傳訊

積分: 530

40^#

發表於 12-11-4 18:32 |只看該作者

回覆：有冇人識法文可以幫幫忙改店舖名.......

fleurs du mal好聽!

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見