自由講場

跳至

首頁
12345...7

尾頁
   0


複式洋房

積分: 377


41#
發表於 10-3-25 16:46 |只看該作者
哈,,,,,,有同感, 今朝聽到個大約3歲既妹妹同佢亞媽講中文(不過, 口齒不清), 佢亞媽就無啦啦講英文: i'm saying...........個女完全唔應佢, 呢d咪又係9唔搭8囉~


原帖由 洗手盆 於 10-3-25 16:27 發表
最唔明係啲人做乜要同啲仔女講英文,喺條街度又 no,又 come here 咁,叫狗咩!

嗰個甄子彈同佢個大陸老婆咪係咁囉,九唔搭八。


伯爵府

積分: 17159


42#
發表於 10-3-25 17:02 |只看該作者
我欣賞DJ JIN,佢系正牌竹星,我睇過大班訪問佢,雖然佢D廣東話講唔上字正腔圓,但至少佢全個訪問全都用中文而且文法又暢通.睇到我 ..如果我D鬼仔鬼妹D中文有佢一半我就好喇!

[ 本帖最後由 JFL 於 10-3-25 17:03 編輯 ]


大宅

積分: 3852

好媽媽勳章


43#
發表於 10-3-25 17:09 |只看該作者
無論你喺邊度大,你最後中文好唔好父母都有好大責任,有啲上等人,以為升呢移咗民就淨係同仔女講英文,咁樣佢地會覺得啲仔女返到香港就會高級啲呱。



傻傻哋。


水晶宮

積分: 58741

2018復活節勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章


44#
發表於 10-3-25 17:14 |只看該作者
原帖由 BonnieKam 於 10-3-25 16:25 發表
官x娜係晌大溪地出世咖, 後來大d就過左
英國讀書. 但佢都無陳x拉 & 薛x琪佢地咁
成日強調自已只講英文, 唔識中文

反而薜x琪呢就真係扮"鬼妹"喇, 明明晌香港
出世, 香港長大, 父母係香港人 只不過晌國際
學校讀書啫, ...




agree , 佢自然好多


伯爵府

積分: 19745

好媽媽勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


45#
發表於 10-3-25 17:21 |只看該作者
原帖由 我想生三個 於 10-3-25 15:44 發表
我中英門都唔好,唯有扮文盲.....


印象中 3 個 d 英文幾好, 改 亞 sir D 英文, 改得 arm.


大宅

積分: 2843

好媽媽勳章 畀面勳章


46#
發表於 10-3-25 17:30 |只看該作者
我欣賞DJ JIN,佢系正牌竹星,我睇過大班訪問佢,雖然佢D廣東話講唔上字正腔圓,但至少佢全個訪問全都用中文而且文法又暢通.睇到我 ..如果我D鬼仔鬼妹D中文有佢一半我就好喇!


我都好中意Jin嘎,我覺得佢好叻仔,其實佢未黎hk之前,已經有唱中文rap歌,仲有佢系美國參加電視台舉辦既rap 歌唱比賽,贏左黑人嘎(唔系種族歧視,但你地諗下一個中國人系美國參加呢類型既比賽,有勇氣參加已經好犀利,佢仲要擊敗了連續六星期冠軍)

我地e家系英國生活,我日日都同仔仔講中文,daddy講英文(佢唔識中文),一黎我唔想個仔pick up my chinese accent ,二黎我本身都好中意講中文,又無人聽得明我講咩

反而我同我c6就半中半英感講,因為我想佢學多d中文,結果系佢的確學多左好多中文,但我d英文就原地踏步


大宅

積分: 4816

好媽媽勳章


47#
發表於 10-3-25 17:34 |只看該作者
我亦有個舊同事,佢4年級已經跟左屋企人移民左去加拿大,讀完大學先返黎香港,雖然中文既水平又唔講得係好好,但唔會好似宜家d明星仔果d咁囉,成15/6歲先過去,又點會唔識睇中文呀? 15/6歲考得會考啦..識好多字tim喇...


水晶宮

積分: 52901

好媽媽勳章 畀面勳章


48#
發表於 10-3-25 17:44 |只看該作者


叫狗

原帖由 洗手盆 於 10-3-25 16:27 發表
最唔明係啲人做乜要同啲仔女講英文,喺條街度又 no,又 come here 咁,叫狗咩!

嗰個甄子彈同佢個大陸老婆咪係咁囉,九唔搭八。


男爵府

積分: 9147


49#
發表於 10-3-25 18:04 |只看該作者
我以前有個同事
由細到大都在香港讀傳統中學
中七後去左英國讀degree
番到黎香港做左1,2年野
但都同同事講自己唔多識中文
話要跟d本地畢業的同事學中文


象牙宮

積分: 206246

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第一回 認識瑞士牛牛第二回 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


50#
發表於 10-3-25 18:20 |只看該作者
我以前識個朋友,住康樂園,佢由細到大都係讀國際學校,真係無讀過中文,簡單認到幾個中文字,識講廣東話,但係口音同”竹星妹”一樣。後來去左美國讀大學,未去美國前佢都係已經唔識中文。


原帖由 qqbabe 於 10-3-25 15:55 發表


從來冇離開過香港點解扮到唔識中文?


象牙宮

積分: 206246

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第一回 認識瑞士牛牛第二回 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


51#
發表於 10-3-25 18:24 |只看該作者
咦~我久唔久都會同我個女講左英文架喎 


原帖由 洗手盆 於 10-3-25 16:27 發表
最唔明係啲人做乜要同啲仔女講英文,喺條街度又 no,又 come here 咁,叫狗咩!

嗰個甄子彈同佢個大陸老婆咪係咁囉,九唔搭八。


象牙宮

積分: 206246

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 玩具勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 育兒性格勳章 認識瑞士牛牛第一回 認識瑞士牛牛第二回 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


52#
發表於 10-3-25 18:31 |只看該作者
主要原因係生活環境,小朋友細過個陣或者肯跟父母講中文,大左就難喇,我個女10歲,比佢返左幾年中文學校,暫時都認到D中文字,不過好多都寫唔出,今年佢都唔係太想返中文學校,因為佢覺得中文既筆畫好難寫。

如果唔係上網咁方便,我諗好多香港既潮語我都未必知係咩。

我要我個女係屋企一定要講廣東話,因為我唔擔心佢唔識講英文,不過好多音佢都發得唔正,好似”雞”字。。。有日我個女聽到我講”發姣”佢都問我咩叫”發姣”

原帖由 洗手盆 於 10-3-25 17:09 發表
無論你喺邊度大,你最後中文好唔好父母都有好大責任,有啲上等人,以為升呢移咗民就淨係同仔女講英文,咁樣佢地會覺得啲仔女返到香港就會高級啲呱。



傻傻哋。 ...


水晶宮

積分: 51912


53#
發表於 10-3-25 18:40 |只看該作者
我細佬十二歲就過咗去加拿大讀書,過咗幾年,我都覺得佢D中文都退步咗,但我同佢MSN傾偈時,我都係照全中文咁打字同佢傾偈架,有時我都懷疑佢睇唔睇得明...so far佢又答到我野,只係佢永遠都係打全英,唔識打中文而已.

佢番黎HK探我都係全中文講野架啦,係俾亞媽哦到爆時,佢至玩野全純正美式英文好似RAP咁噴番亞媽之嘛~~~ 明恰亞媽唔識英文...!!!


大宅

積分: 3852

好媽媽勳章


54#
發表於 10-3-25 18:44 |只看該作者
你老公係西人?

原帖由 stkyo 於 10-3-25 18:31 發表
主要原因係生活環境,小朋友細過個陣或者肯跟父母講中文,大左就難喇,我個女10歲,比佢返左幾年中文學校,暫時都認到D中文字,不過好多都寫唔出,今年佢都唔係太想返中文學校,因為佢覺得中文既筆畫好難寫。

如果唔係上網咁方便,我諗好 ...


水晶宮

積分: 59158


55#
發表於 10-3-25 18:45 |只看該作者
扮唔識中文 好似好豬… 感覺會令到自己好似低能咁……


水晶宮

積分: 51912


56#
發表於 10-3-25 18:50 |只看該作者
原帖由 stkyo 於 10-3-25 18:20 發表
我以前識個朋友,住康樂園,佢由細到大都係讀國際學校,真係無讀過中文,簡單認到幾個中文字,識講廣東話,但係口音同”竹星妹”一樣。後來去左美國讀大學,未去美國前佢都係已經唔識中文。


...


係啦,查實都好睇家庭生活環境同平時點教架,住HK唔代表真係識講中文,如果至細屋企既母語都係全英,個小朋友又係讀國際學校既,真係有機會唔會識講中文,就算識得講,亦唔代表發音正囉!

我堂家姐個女就係咁,由細到大佢媽多數同佢講英文,由細到大佢係有同我地講下中文,但真係好似鬼妹學講中文嗰D發音黎,依家佢又去咗外國讀書,有時見佢同我地用中文講野,佢都要LOAD一陣諗下中文應該點講,佢至嘗試用中文講佢想講既意思出黎架.但佢又唔係作狀嗰D人黎,好純真.不過我都記得佢細個都曾經試過俾D親戚定佢媽朋友個仔GUT,話至憎D人扮唔識中文响樹又中又英...個男仔咁講,我反而覺得個男仔幾井底之蛙.咁以前美總布殊呢兩個中文名都係由英文發音度拼出黎架啦!咁人家响國際學校讀書,D老師又會唔會教學生叫'布殊'而唔係XXX William咁呢?

(我都唔知殊仔英文全名係乜...咁我都唔係扮野吖...都無老師教過我殊仔英文名係乜)


禁止訪問

積分: 10979


57#
發表於 10-3-25 19:01 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


大宅

積分: 1144


58#
發表於 10-3-25 19:18 |只看該作者
中英文都唔好
唯有扮文盲


王國長老

積分: 82619

好媽媽勳章 王國長老


59#
發表於 10-3-25 19:47 |只看該作者
我都唔明佢地點解唔識講?!
我細妹個女只係兩歲半,
對住Daddy(英國人)會講全英文,
對住婆婆知道要講全中文,
對住媽咪就中英都會講,
咁細個都識自動轉台,
點解d大人大姐唔曉?!


珍珠宮

積分: 37310

好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章


60#
發表於 10-3-25 19:58 |只看該作者
我聽過普通話人入境用有口音嘅英文同海關講要求佢嘅親戚(大家之間以普通話對話)同佢一齊做入境手續,逐一以英文介紹佢嘅父母,叔伯。個海關又肯睬佢喎。

首頁
12345...7

尾頁

跳至