吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我又想問英文, 是我女的公文英文

自由講場今日: 125|主題: 1301415

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 994 | 回覆: 11

我又想問英文, 是我女的公文英文 [複製鏈接]

WinChi

男爵府

積分: 5396

1^#

發表於 08-3-19 12:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

公文書上寫: the boat is in the sea
小女就問我, 為什麼不是 on the sea, 佢話因為在海上面，　佢只有五歲，　會問我這問題，　我也開心，只是我不知怎答．
同時，　我昨天我好怕，　我驗查我女公文的時，　發覺佢些英文生字寫了多個”反字”，　即是完全左右倒轉，在鏡中的字是全對的，　為什麼會這樣

0 0 0

有捨必有得有得必有失

私人傳訊

小聰

男爵府

積分: 8203

BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 08-3-19 12:32 |只看該作者

你囡幾多歲? 有時細細個小朋友都會將英文生字反轉方向寫, 到佢地大d會有改善

私人傳訊

阿西

大宅

積分: 1194

3^#

發表於 08-3-19 12:43 |只看該作者

鏡字，讀寫障礙其中一個徵狀，共有6個，儲齊4個就中招！不過，唔使怕，尋求專業意見，有得醫架！

私人傳訊

臭八婆

禁止訪問

積分: 19714

4^#

發表於 08-3-19 13:26 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

jess0331

大宅

積分: 1189

5^#

發表於 08-3-19 13:50 |只看該作者

anyway the ans for the english qns..should be...the boat is at the sea wor!!!

私人傳訊

PANGPANGCHUNG

禁止訪問

積分: 34179

6^#

發表於 08-3-19 15:47 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

tingchichi

男爵府

積分: 7989

好媽媽勳章

7^#

發表於 08-3-19 17:48 |只看該作者

係啦, 點解 the boat is in the sea 呢

妳囡囡真係

, 得 5 歲就已經識對條問題有疑問

原文章由 WinChi 於 08-3-19 12:19 發表
公文書上寫: the boat is in the sea
小女就問我, 為什麼不是 on the sea, 佢話因為在海上面，　佢只有五歲，　會問我這問題，　我也開心，只是我不知怎答．
同時，　我昨天我好怕，　我驗查我女公文的時，　發覺佢些英文生字寫了多 ...

私人傳訊

kiki.kiki

珍珠宮

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

8^#

發表於 08-3-19 17:54 |只看該作者

中文同英文文法係有唔同嘅...

根據英文文法, The boat is in the sea, 用in係因為個海係大過隻船好多, 而且係包圍住隻船.

The cup is on the table係用on, 因為張枱並無包圍住隻杯.

原文章由 tingchichi 於 08-3-19 17:48 發表
係啦, 點解 the boat is in the sea 呢
妳囡囡真係 , 得 5 歲就已經識對條問題有疑問

私人傳訊

8C9

大宅

積分: 1078

9^#

發表於 08-3-19 18:06 |只看該作者

我自己既睇法係sea係講一個好大既地方 (無邊無際), 所以用'in'. 即係我地都會話 i live in hong kong. 所以係用'in'. 但如果用water, 就可以話the boat is on the water. 如果話the boat is in the water 即係船沉了.

私人傳訊