自由講場 今日: 2933|主題: 1302583

小歪仔 發表於 15-9-18 10:51
就算有, 都唔準LA, 佢地D名係譯音, 例如"GA", 可以係加/嘉/佳, 我地叫開既文根英, 其實佢真正寫法係文瑾瑩 ...

MagDog 發表於 15-9-18 11:03
因為羅馬拼音都可以好多串法,

漢字名都可以好多同音異字, 仲有好多我們唔太熟但係又係漢字.

meatballs 發表於 15-9-18 11:07
謝謝你
不過佢地將會比英文拼音我
我需要寫成中文

meatballs 發表於 15-9-18 11:05
請問佢地嘅ID 都係用漢字嗎？
我都怕會寫錯佢地嘅名

MagDog 發表於 15-9-18 11:12
welcome!!! 咁你寫成中文錯的機會率好高.
韓國女生喜歡用EUN. 可以是恩, 可以是銀, 可以是門字一個言字 ...

rainszesze 發表於 15-9-18 11:19
ID上一定會中文漢字名同韓文名~~

zitzai 發表於 15-9-18 11:23
佢地識寫自己漢字名，我同事話好多正規文件都要用，你問番就得。 自己譯好易錯，好似而家好多細路叫 Hei， ...

meatballs 發表於 15-9-18 11:27
hm。。。係小孩， 我怕佢哋都未必識寫
(就算識我都唔識韓文輸入)
不過寫錯帶反屋企家人睇到就唔好了

MagDog 發表於 15-9-18 11:31
咁有D難搞, 我估佢地本身都未必知漢字名點寫.
但你個IDEA好好啊.

meatballs 發表於 15-9-18 11:37
he。。hee。。
我其實成廿幾年冇寫過毛筆字
event係兩星期後

MagDog 發表於 15-9-18 11:31
咁有D難搞, 我估佢地本身都未必知漢字名點寫.
但你個IDEA好好啊.

Jessie688 發表於 15-9-18 11:38
你問番佢地家長咪重好。聽人講佢地重用漢字係因為同音字太多，剩睇韓字會有好多名重覆。 ...

meatballs 發表於 15-9-18 11:42
好可愛啊～
ai-ya-ya
啲韓國爸媽看見我啲字樣需需

MagDog 發表於 15-9-18 11:51
唔會, 放心. 比個樣辦你睇, 這位是演員高修, 但其實係高洙, 佢寫自己個名漢字已經係好靚喇. 好少韓國藝人 ...