吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› WhatsApp中的英文文法和生字問題

自由講場今日: 204|主題: 1300948

跳至頁

樓主: 藍莓

WhatsApp中的英文文法和生字問題

積分: 12126

2024年龍年勳章 2024勳章 BK Milk勳章

21^#

發表於 17-8-4 22:00 |只看該作者

回覆樓主:

business email寫到咁好難唔在意

私人傳訊

積分: 4174

22^#

發表於 17-8-4 22:47 |只看該作者

JoanC 發表於 17-8-4 21:55
唔知佢講咩，咪真接講“唔明”，並唔須要話佢英文唔好，有咩錯嘅。 whatsapp 傾下閒計啫，唔駛咁認真呱
...

本帖最後由藍莓於 17-8-4 22:51 編輯

其實唔係我想咁認真，而係我試過好幾次講唔明，佢就繼續用另一啲英文去解釋

，講真都係唔明，點解唔講番中文呢？！又傳神啲，又容易明啲。

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 23099

畀面勳章

23^#

發表於 17-8-4 22:50 |只看該作者

回覆樓主

明就算

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 23099

畀面勳章

24^#

發表於 17-8-4 22:51 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

Google出品

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

25^#

發表於 17-8-4 22:51 |只看該作者

藍莓發表於 17-8-4 22:47
本帖最後由藍莓於 17-8-4 22:51 編輯

其實唔係我想咁認真，而係我試過好幾次講唔明，佢就繼續用另一 ...

我明你。無人話要好formal...
只係有時d人寫英文，成句寫完都唔知佢其實係咩意思，又唔好意思每句問

私人傳訊

積分: 4174

26^#

發表於 17-8-4 22:53 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 17-8-4 22:51
我明你。無人話要好formal...
只係有時d人寫英文，成句寫完都唔知佢其實係咩意思，又唔好意思每句問:sweat ...

你完全講出我感受。

私人傳訊

積分: 81698

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

27^#

發表於 17-8-4 23:39 |只看該作者

藍莓發表於 17-8-4 22:47
本帖最後由藍莓於 17-8-4 22:51 編輯

其實唔係我想咁認真，而係我試過好幾次講唔明，佢就繼續用另一 ...

我好直接㗎，我會用中文回「唔明英文，不如你打中文啦」

私人傳訊

積分: 81698

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

28^#

發表於 17-8-4 23:41 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

工作上做customer service 用d 咁既英文又恐怖d，動詞名詞都唔識分

私人傳訊

積分: 46902

29^#

發表於 17-8-5 00:00 |只看該作者

藍莓發表於 17-8-4 22:47
本帖最後由藍莓於 17-8-4 22:51 編輯

其實唔係我想咁認真，而係我試過好幾次講唔明，佢就繼續用另一 ...

本帖最後由 JoanC 於 17-8-5 00:05 編輯

咁你咪話睇唔明，可否寫英文？

我都識啲人慣常英文覆，都唔係用正統文法，有夾雜廣東拼音，原因係佢唔係好識打中文，又唔想手寫。其他傾閒偈，用咩語言無所謂，就算係外國人，msg 都係隨意，因為 msg = 口講，唔會咬文嚼字，大家隨意。

私人傳訊

積分: 15972

畀面勳章

30^#

發表於 17-8-5 00:07 |只看該作者

回覆樓主

我試過啦，叫佢全英文，但我都唔明。不過
佢話佢英文好過中文，最後都係電話

私人傳訊

積分: 212894

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

31^#

發表於 17-8-5 00:10 |只看該作者

小肥兔發表於 17-8-4 21:46
用番中文好 d, 寫到咁，。真係對佢公司失哂信心

我已經好維護佢公司名譽，無開名

私人傳訊

積分: 19553

最關心BB問題熱投勳章

32^#

發表於 17-8-5 00:20 |只看該作者

回覆樓主

好過我有個friend英文麻麻，做咗十幾年嘢識得下啲business English , 個同學group 會用business English 同我哋溝通

私人傳訊

積分: 6977

33^#

發表於 17-8-5 00:33 |只看該作者

Birzzle 發表於 17-8-5 00:20
好過我有個friend英文麻麻，做咗十幾年嘢識得下啲business English , 個同學group 會用business English 同 ...

咁都幾老土wor ! 始終電郵英文同平時閒聊好吾同！
以我為例，我老闆好喜歡用Whatsapp 叫我做工事私事，全英文，文法結構好講究！但他是香港人！
我初時都好擔心自己英文吾好，一般工事我可以覆英文；但私事或閒聊我全部用中文答

私人傳訊

積分: 4951

34^#

發表於 17-8-5 00:40 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

英文其差喎！公司咁都俾封野出街？

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 15826

35^#

發表於 17-8-5 00:52 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

嘩

好過份姐呢個！！哈哈

私人傳訊

積分: 45070

hashtag影視迷勳章

36^#

發表於 17-8-5 00:57 |只看該作者

朋友，同級同事之間，溝通到就得，唔需要太執著

私人傳訊

積分: 145441

虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

37^#

發表於 17-8-5 03:02 |只看該作者

回覆樓主

明就得

私人傳訊

積分: 212894

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

38^#

發表於 17-8-5 13:12 |只看該作者

Ashleycorina 發表於 17-8-4 22:51
我明你。無人話要好formal...
只係有時d人寫英文，成句寫完都唔知佢其實係咩意思，又唔好意思每句問:sweat ...

例如
Can't agree more我明丫

咁如果對方話
Can't agree anymore
Cannot agree no more
咁即係同意定唔同意啫

私人傳訊

積分: 17465

減齡達人勳章親子王國15週年勳章

39^#

發表於 17-8-5 15:47 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-8-4 20:04
有時唔到我唔在意
我最近收到嘅一個客服回覆

代表公司出一封嘅email 又真係

私人傳訊

積分: 11048

40^#

發表於 17-8-5 16:19 |只看該作者

回覆樓主:

我自己就接受唔倒，如果少少助語詞還可以，但係嗰啲today lunch ho good. laugh die me真係好肉麻。

正如星加坡英文，佢哋同外國人會講正常英文，自己人就.... 我真係毛管棟。

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見