Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 呢句中文係乜？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
呢句中文係乜？ [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   0
cutekiddy


男爵府

積分: 7487


1#
發表於 19-6-13 06:34 |只看該作者
本帖最後由 cutekiddy 於 19-6-13 06:36 編輯

on the account that her hands are tied

直譯 ok ？
私人傳訊

sasa@uk


珍珠宮

積分: 44676


2#
發表於 19-6-13 07:13 |只看該作者
有d 野阻住佢做野，即係乜都做唔到
私人傳訊

cutekiddy


男爵府

積分: 7487


3#
發表於 19-6-13 07:16 |只看該作者
sasa@uk 發表於 19-6-13 07:13
有d 野阻住佢做野，即係乜都做唔到

比人縛住雙手做唔到野?
私人傳訊

sasa@uk


珍珠宮

積分: 44676


4#
發表於 19-6-13 07:18 |只看該作者
cutekiddy 發表於 19-6-13 07:16
比人縛住雙手做唔到野?

比喻
唔係真縛

私人傳訊

cutekiddy


男爵府

積分: 7487


5#
發表於 19-6-13 14:13 |只看該作者
sasa@uk 發表於 19-6-13 07:13
有d 野阻住佢做野，即係乜都做唔到

你夠膽譯
私人傳訊

kennexcc


別墅

積分: 669


6#
發表於 19-6-14 19:10 |只看該作者
Google translate話係:在她的手綁的帳戶上

點評

wcpcelia    發表於 19-6-15 09:58
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見