國家地區媽媽會 今日: 1 | 主題: 20234

積分: 3978

1^#

發表於 19-11-5 15:39 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 monchhi-mama 於 19-11-7 10:07 編輯

申請緊老公, Supporting Document 話要出世紙或洗禮紙.有一本出生証有出生日期父母名字, 中文.
有無邊度可以做公証轉英文?

0 0 0

私人傳訊

積分: 3010

2^#

發表於 19-11-11 14:52 |只看該作者

monchhi-mama 發表於 19-11-5 15:39
申請緊老公, Supporting Document 話要出世紙或洗禮紙.有一本出生証有出生日期父母名字, 中文.
有無邊度可 ...

你老公內地出生？要在內地申請「出生公証」同時叫公証做埋英文翻譯，我老公上年就是咁

私人傳訊

21oct07

複式洋房

積分: 160

3^#

發表於 19-11-27 18:43 |只看該作者

jiajia2009 發表於 19-11-11 14:52
你老公內地出生？要在內地申請「出生公証」同時叫公証做埋英文翻譯，我老公上年就是咁
...

要啲乜資料？我搞咗一日，去咗3個唔同部門，都話無得搞，因為我哋已經唔係大陸人，係 hk 人，好沮喪，覺得大陸人做嘢好睇個人感覺，唔想幫你做就話唔得

私人傳訊

積分: 3010

4^#

發表於 19-11-27 19:35 |只看該作者

21oct07 發表於 19-11-27 18:43
要啲乜資料？我搞咗一日，去咗3個唔同部門，都話無得搞，因為我哋已經唔係大陸人，係 hk 人，好沮喪，覺 ...

可以的，我老公上海出世，12 歲全家來港，重點係你要知道戶口在那裡，應該要父母去一次辦理，有戶口就算注銷了也可以之後去公証處做出生公証，記得同時要求英文翻譯本及要求多幾份出生公証本（我地要咗三份）免得以後又再撹

私人傳訊

積分: 678

5^#

發表於 19-11-28 11:32 |只看該作者

jiajia2009 發表於 19-11-27 19:35
可以的，我老公上海出世，12 歲全家來港，重點係你要知道戶口在那裡，應該要父母去一次辦理，有戶口就算注 ...

本帖最後由 pwhappy930 於 19-11-28 11:33 編輯

咁我想問我嚟港已經成30多年，我有出世紙，係咪都要做公證？

私人傳訊

積分: 3010

6^#

發表於 19-11-28 17:18 |只看該作者

pwhappy930 發表於 19-11-28 11:32
本帖最後由 pwhappy930 於 19-11-28 11:33 編輯

咁我想問我嚟港已經成30多年，我有出世紙，係咪都要做 ...

你大陸出世有「birth certificate」?

私人傳訊

積分: 678

7^#

發表於 19-11-28 18:07 |只看該作者

jiajia2009 發表於 19-11-28 17:18
你大陸出世有「birth certificate」?

係一張出世證明！但全中文的！咁係咪要翻譯？

私人傳訊

kk1186

積分: 5534

8^#

發表於 19-11-30 18:20 |只看該作者

回覆 jiajia2009 的帖子

你老公要不要親自返大陸做出生公證？另外，加拿大移民局須不須要證明信證明你老公何時來香港？

私人傳訊

積分: 3010

9^#

發表於 19-11-30 18:59 |只看該作者

kk1186 發表於 19-11-30 18:20
回覆 jiajia2009 的帖子

你老公要不要親自返大陸做出生公證？另外，加拿大移民局須不須要證明信證明你老 ...

老爺奶奶親自返去辦，加拿大移民局沒有要求任何文件證明何時來港

私人傳訊

kk1186

積分: 5534

10^#

發表於 19-11-30 19:14 |只看該作者

回覆 jiajia2009 的帖子

謝謝你。

私人傳訊

21oct07

複式洋房

積分: 160

11^#

發表於 19-12-7 19:38 |只看該作者

pwhappy930 發表於 19-11-28 18:07
係一張出世證明！但全中文的！咁係咪要翻譯？

我都有一張你講嘅出世證明，手寫中文，但我問咗 agent, 佢再問加拿大律師，佢哋話唔得，宜家大陸出世紙只認可大陸發出嘅出生公證喎，為咗呢張嘢我搞到頭都大

私人傳訊

pibb

積分: 6810

12^#

發表於 19-12-7 22:05 |只看該作者

咁分分鐘洗禮紙仲容易啲攪

私人傳訊

積分: 3010

13^#

發表於 19-12-8 21:21 |只看該作者

21oct07 發表於 19-12-7 19:38
我都有一張你講嘅出世證明，手寫中文，但我問咗 agent, 佢再問加拿大律師，佢哋話唔得，宜家大陸出世紙只 ...

係呀都好麻煩，如果你父母在一些國企工作可以找一下，我奶奶是這樣辦到出來的

私人傳訊

積分: 678

14^#

發表於 19-12-10 07:34 |只看該作者

21oct07 發表於 19-12-7 19:38
我都有一張你講嘅出世證明，手寫中文，但我問咗 agent, 佢再問加拿大律師，佢哋話唔得，宜家大陸出世紙只 ...

咁你點搞啊？有咩辦法？

私人傳訊

21oct07

複式洋房

積分: 160

15^#

發表於 19-12-10 09:26 |只看該作者

pwhappy930 發表於 19-12-10 07:34
咁你點搞啊？有咩辦法？

本帖最後由 21oct07 於 19-12-10 09:26 編輯

係大陸朝中有人好辦事，如果你識公證處嘅人就方便好多，但我哋無，我去咗一間公證處，佢話唔做 hk 人，諗住去多幾間問，我見人哋話要返出生地或戶藉所在地查檔案，我哋去咗，好彩查到，會再去其他公證處問下做唔做到

私人傳訊

積分: 678

16^#

發表於 19-12-10 12:15 |只看該作者

21oct07 發表於 19-12-10 09:26
本帖最後由 21oct07 於 19-12-10 09:26 編輯

係大陸朝中有人好辦事，如果你識公證處嘅人就方便好多，但 ...

聽到已經感覺頭暈了！
以為有張紙好啲，原來都係咁麻煩

私人傳訊

Bigsheepsheep

民房

積分: 16

17^#

發表於 19-12-11 13:48 |只看該作者

pwhappy930 發表於 19-12-10 12:15
聽到已經感覺頭暈了！
以為有張紙好啲，原來都係咁麻煩

可唔可以喺香港搵律師公証？我三歲來香港，已三十幾年，乜証明都無，鄉下都只返過一次

私人傳訊

Bigsheepsheep

民房

積分: 16

18^#

發表於 19-12-18 20:42 |只看該作者

Bigsheepsheep 發表於 19-12-11 13:48
可唔可以喺香港搵律師公証？我三歲來香港，已三十幾年，乜証明都無，鄉下都只返過一次
...

I saw in a forum saying that for those born before 1996 In china, no need to provide birth certificate as China only issue birth certificate since then, but provide a simple letter to explain why you can't provide

私人傳訊

09daisydaisy

積分: 9853

19^#

發表於 20-2-6 20:33 |只看該作者

monchhi-mama 發表於 19-11-5 15:39
申請緊老公, Supporting Document 話要出世紙或洗禮紙.有一本出生証有出生日期父母名字, 中文.
有無邊度可 ...

淘寶都有

私人傳訊

09daisydaisy