自由講場 今日: 911 | 主題: 1301633

積分: 49352

21^#

發表於 21-5-26 20:57 |只看該作者

snow.white 發表於 21-5-26 20:49
咁你聽得明韓劇同韓文歌未？

本帖最後由 은우수호 於 21-5-26 22:05 編輯

一半半，其實有六至七成韓語詞語同廣東話或國語讀音好似，所以就算聽唔哂全句意思，都會大概知意思。

至於歌，歌詞比韓劇台詞簡單，會學得快啲。

但睇綜藝就難好多，因為通常都好多人講嘢同偏快，同埋多俚語，會聽得差啲，會理解錯嘅機會大啲

私人傳訊

柔伊

積分: 48445

hashtag影視迷勳章

22^#

發表於 21-5-26 21:37 |只看該作者

snow.white 發表於 21-5-26 13:50
口碑港大好好，係怕自己能力不足，上得辛苦。工聯會大概幾多人一班？你覺得好在乜嘢？
...

本帖最後由柔伊於 21-5-26 21:39 編輯

我。。。工聯會加space加埋讀左4年幾
topik4級，如果抱著睇韓劇唔洗睇字幕的心態去讀，我勸你唔好讀，因為好難達成目標，但你心態係為聽歌，去旅行咁你可以去讀。

我由好似04開始讀讀1年基本上可以考到2級但2級同3個距離好遠好遠好遠，
我用左3年幾讀上去加幾個月係咁溫書先考到4級，space讀到高級證書程度應=3級

我就係n年前係bk睇到有jm讀韓文好易學，我先踩左入呢個坑，而家仍然係睇韓劇必須有字幕，就算聽歌淨聽，都不能全首理解。

不排除真係有天才，可以學得好好

私人傳訊

積分: 12066

23^#

發表於 21-5-26 22:15 |只看該作者

柔伊發表於 21-5-26 21:37
本帖最後由柔伊於 21-5-26 21:39 編輯

我。。。工聯會加space加埋讀左4年幾

嘩四年幾，好有毅力喎！你駛唔駛返工定係未出黎做野開始讀？我諗我同我朋友圓圈一棟符號咁既韓文要好有心機先記到

私人傳訊

柔伊

積分: 48445

hashtag影視迷勳章

24^#

發表於 21-5-26 22:29 |只看該作者

snow.white 發表於 21-5-26 22:15
嘩四年幾，好有毅力喎！你駛唔駛返工定係未出黎做野開始讀？我諗我同我朋友圓圈一棟符號咁既韓文要好有心 ...

space 一個星期一堂 3小時，我放工去讀的，space同中大都係要做功課考試測驗
中級以上仲要發表。
記字型好易但記生字，文法好難，生字仲有韓國拼音的英文字，呢個係最難記，韓文係入門好易，但學下去好難，所以好多初學者覺得已識好多，其實唔係，因為好多文法，慣用語，都有排學，係space係比較偏向口語（我唔覺我學到口語），中大比較偏向文法寫作（中大生考topik應比space的好），同埋用書的問題，space每幾級就會轉唔同出版社的書本，有的文法會學完又學，中大好似用首爾大學的書，唔知佢地會唔會一直轉書本你去過出面學校讀韓文，你可考慮space或中大

私人傳訊

積分: 12066

25^#

發表於 21-5-27 09:08 |只看該作者

은우수호 發表於 21-5-26 20:57
本帖最後由 은우수호 於 21-5-26 22:05 編輯

一半半，其實有六至七成韓語詞語同廣東話或國語讀音好似， ...

你每星期花幾多時間溫下書呀？我煲劇就有心機

私人傳訊

積分: 12066

26^#

發表於 21-5-27 09:13 |只看該作者

柔伊發表於 21-5-26 22:29
space 一個星期一堂 3小時，我放工去讀的，space同中大都係要做功課考試測驗
中級以上仲要發表。
記字型好 ...

咁你去旅行用得著嗎？買護膚品去餐廳咁，呢到JM超掂喎，放工學幾年韓文，堅持到1年已要有足夠動力

私人傳訊

積分: 49352

27^#

發表於 21-5-27 09:25 |只看該作者

snow.white 發表於 21-5-27 09:08
你每星期花幾多時間溫下書呀？我煲劇就有心機

早晨呀！其實我學韓文都幾癲

之前上堂學，差唔多係背哂成本教科書同筆記，當時仲去圖書館借topik啲書，將啲cd轉哂落電話，當歌咁聽不停loop。
之後因為冇時間，冇再讀上去，就轉咗喺YT搵教韓語嘅片嚟睇，同埋睇綜藝咪好多時會有特效文字，如果有趣，我會take notes再上網搵啲俚語出處同點解！
係要死記，不過啲漢語詞同外來語對於我嚟講好易記。
仲有我追開嘅韓星，佢有開live，我會download落嚟重複聽，基本上依家偶像開live，會大致聽得明佢講乜。
依家睇劇我係睇生肉，有時間先會睇中字，有時調返轉，睇配音劇時，自己會講返韓文對白，儘量將韓文融入生活中，會易掌握

私人傳訊

積分: 49352

28^#

發表於 21-5-27 09:35 |只看該作者

은우수호 發表於 21-5-27 09:25
早晨呀！其實我學韓文都幾癲
之前上堂學，差唔多係背哂成本教科書同筆記，當時仲去圖書館借topik ...

其實我大部份集中喺聽講上面花功夫，去韓國旅行，係儘量用韓語同人溝通，就算依家去尖咀韓國街買嘢食嘢都用韓語，語言係要搵機會互動先會用得生動。

另外topik個網有試題可以測試，我有一排係成日上去做test，知道自己錯喺邊就去記熟自己錯嘅地方。

另外，因為要追星，每日都會去naver睇自己粒星啲新聞，會睇佢哋啲片。當學新嘢。
慶幸有學韓文，之前試過自己粒星星嚟香港接受訪問，但佢個翻譯有幾次譯錯，如果冇學韓文，真係會聽到一頭霧水！

點評

RAA

發表於 21-6-7 17:07

私人傳訊

柔伊

積分: 48445

hashtag影視迷勳章

29^#

發表於 21-5-27 10:31 |只看該作者

snow.white 發表於 21-5-27 09:13
咁你去旅行用得著嗎？買護膚品去餐廳咁，呢到JM超掂喎，放工學幾年韓文，堅持到1年已要有足夠動力
...

學一年夠基本旅行，識問幾錢點菜講價，同埋睇地圖的名，搭巴士，但我仍然係傾唔到計，19年我去韓國，個的士司機問我係咩人？我話係香港，跟著係問去完邊，買左咩野？跟著問香港遊行的野，我唔識表達，好後悔學太少，講唔到俾佢聽我的睇法。

私人傳訊

積分: 12066

30^#

發表於 21-5-27 22:18 |只看該作者

柔伊發表於 21-5-27 10:31
學一年夠基本旅行，識問幾錢點菜講價，同埋睇地圖的名，搭巴士，但我仍然係傾唔到計，19年我去韓國，個 ...

都已經好厲害啦，你諗吓小朋友學廣東話，2、3歲識講乜先？

私人傳訊

積分: 12066

31^#

發表於 21-5-27 22:20 |只看該作者

은우수호 發表於 21-5-27 09:35
其實我大部份集中喺聽講上面花功夫，去韓國旅行，係儘量用韓語同人溝通，就算依家去尖咀韓國街買嘢食嘢都 ...

你好勤力同有天份，哈哈，韓國街啲韓國人會同你傾偈嗎？韓國綜藝都掌握到又幾好

私人傳訊