Terminate her. I gave many chances to my maids before. They will only do worst because they think we are stupid. To prove I am not stupid, I terminated them. 99% of maids do not improve. It might be difficult to live with your babies without the maid. But, the difficulties will go away very soon.
Plan before terminating the maid. For example, find a new maid, get your family members' help, etc.