吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 急~問英文(REVISED)

自由講場今日: 3061|主題: 1301170

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 456 | 回覆: 4

急~問英文(REVISED) [複製鏈接]

redtea9999

大宅

積分: 3519

1^#

發表於 10-9-1 16:11 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我需要5點前SEND EMAIL出去啊...可否幫忙翻譯啊!

這並不是正式PO,只是客戶内部申請訂貨品的文件(REQUISITIION FORM),請CONFIRM客戶,可以何時出到PO,我們必須盡快追回PO..以免影響會計部收此款項.

謝謝大家幫忙

[ 本帖最後由 redtea9999 於 10-9-1 16:17 編輯 ]

0 0 0

私人傳訊

小曳人

侯爵府

積分: 22599

開心吸收勳章醒目開學勳章畀面勳章貢獻勳章

2^#

發表於 10-9-1 16:20 |只看該作者

原帖由 redtea9999 於 10-9-1 16:11 發表
我需要5點前SEND EMAIL出去啊...可否幫忙翻譯啊!

這並不是正式PO,只是客戶内部申請訂貨品的文件(REQUISITIION FORM),請CONFIRM客戶,可以何時出到PO,我們必須要在對方付款到期日前追回此PO.

謝謝大家幫忙 ...

This is the internal requisition form from client, not official PO. Please confirm with the client that, when will the PO be ready? we need to have the official PO before the payment due date.

希望幫到你~

私人傳訊

seaman1982

水晶宮

積分: 51853

牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

3^#

發表於 10-9-1 16:20 |只看該作者

不好意思你寫中文我都不太明白~

私人傳訊

redtea9999

大宅

積分: 3519

4^#

發表於 10-9-1 16:32 |只看該作者

原帖由 小曳人 於 10-9-1 16:20 發表

This is the internal requisition form from client, not official PO. Please confirm with the client that, when will the PO be ready? we need to have the official PO before the payment due date.

希 ...

THANKS啊!