吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› EE英文叫aunt,姐姐叫咩?

自由講場今日: 918|主題: 1301634

跳至頁

樓主: BBLOVEMAMA

EE英文叫aunt,姐姐叫咩? [複製鏈接]

12

積分: 29751

好媽媽勳章醒目開學勳章王國長老

21^#

發表於 10-9-16 16:53 |只看該作者

原帖由 dj.hkhk 於 10-9-16 16:35 發表
You can go play with the nice lady / nice young lady / little girl (細個D).

呢種方法好似幾好.

私人傳訊

積分: 9215

好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章畀面勳章

22^#

發表於 10-9-16 17:08 |只看該作者

原帖由 dj.hkhk 於 10-9-16 16:35 發表
You can go play with the nice lady / nice young lady / little girl (細個D).

呢個答案好好,如果之前D例子,例如響車上面有人同個小朋友玩,你可以叫個小朋友對住個姐姐"SAY HI/HELLO" 就可以唔使加上好似中國人嘅姐姐哥哥等稱呼..

私人傳訊

積分: 4233

23^#

發表於 10-9-16 17:56 |只看該作者

THX!

原帖由 dj.hkhk 於 10-9-16 16:35 發表
You can go play with the nice lady / nice young lady / little girl (細個D).

私人傳訊

積分: 17389

好媽媽勳章

24^#

發表於 10-9-17 01:06 |只看該作者

原帖由 ume 於 10-9-16 16:27 發表

係唔係應該咁：
首先係你同個女仔say hi，然後介紹自己叫咩名，咁佢應該會禮貌地報上自己個名，之後就可以直接叫佢個名囉！

agree, 我諗應該係say hi ,
"nice to meet you. I am XXX...."之類?

私人傳訊

積分: 2270

25^#

發表於 10-9-17 07:16 |只看該作者

原帖由 BBLOVEMAMA 於 10-9-16 16:16 發表
正如,見到一個年輕女仔同我小朋友玩,甘中國人會叫姐姐,"你同姐姐去玩",但如係西方人的姐姐,甘又掂講呢?

其實除左英文文法外，要留意外國文化。因為晌外國唔會order咁叫個小朋友去同個陌生人玩，而係會首先問吓自己個小朋友想唔想同個女仔一齊玩，would you like to play together or do you want to play with xxx .

如果個女仔你係識嘅，就會講 go and play with xxx

[ 本帖最後由何媽媽於 10-9-17 07:19 編輯 ]

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見