自由講場今日: 203|主題: 1301417

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 608 | 回覆: 2

想問下經常同外庸溝通(英文) MAMI點講 [複製鏈接]

chol1mama

男爵府

積分: 6907

1^#

發表於 11-7-2 08:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 chol1mama 於 11-7-2 08:15 編輯

最近要去幫忙家姐湊囝, 同佢外庸講呢D應該點講呢

1) 你可以食飯
2) 接囡放學
3) 佢(囡囡)背脊好多汗, 幫佢抺, 幫佢SIT毛巾
4) 比佢自己食, 食完先幫佢換衫

Thanks!

0 0 0

私人傳訊

cl9409

大宅

積分: 1504

2^#

發表於 11-7-2 09:48 |只看該作者

1) 你可以食飯
you may have your lunch/dinner now
you may eat now (比較直接同香港式)
2) 接囡放學
please pick (囡名) from school
3) 佢(囡囡)背脊好多汗, 幫佢抺, 幫佢SIT毛巾
she is sweating a lot, wipe her back and put a towel under her t-shirt
4) 比佢自己食, 食完先幫佢換衫
let her feed by herself, change her clothes after she finished eating

我係HK人,可能文法唔啱,但比較直接同簡單,姐姐可能返而唔明複雜嘅英文
希望幫到你