溫家寶在人大閉幕後舉行的記者會上講話：
我擔任總理已經9年了，這些年過得不易，也不平凡。但我總覺得還有許多工作沒有做完，許多事情沒有辦好，有不少遺憾。
我懂得政府的一切權力都是人民賦予的，我所做的工作都是應盡的責任。我為能做人民的公僕而為人民辦些實事而感到欣慰。
我真誠希望，我，連同我這一生，給人民做的有益的事情，人民都把他忘記，並隨著我日後長眠地下而湮沒無聞。
由於能力所限，再加上體制等各方面的原因，我的工作還有許多不足。雖然沒有因為不負責任而造成任何一件事情上的失誤，但是作為國家最高行政機關的負責人，對於我在任職期間中國經濟和社會所發生的問題，我都負有責任。為此，我感到歉疚。
在最後一年，我將像一匹負軛的老馬，不到最後一刻絕不鬆。努力以新的成績彌補我工作上的缺憾，以得到人民的諒解和寬恕。入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔。我將堅守這個做人的原則，並把希望留給後人。我相信，他們一定會比我做得更好。
我秉承“苟利國家生死以，豈因禍福避趨之”的信念，為國家服務整整45年，我為國家、人民傾注了我全部的熱情、心血和精力，沒有謀過私利。我敢於面對人民、面對歷史。知我罪我，其惟春秋。
記者朋友們，這是我在兩會之後最後一次同大家見面了。我要感謝多年來記者朋友們對於中國改革和建設事業的關注。今年可能是最困難的一年，但也可能是最有希望的一年。人民需要政府的冷靜、果敢和誠信；政府需要人民的信任、支援和幫助。
“知我罪我，其惟春秋！”是形容別人對自己的毀譽…出自先秦孟轲《孟子滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：‘知我者，其惟春秋乎！罪我者，其惟春秋乎！’”溫總係電視機對住幾億人講呢番說話，擺到明佢嘅改革遇上不少既得利益集團嘅阻力，甚至有人想俾隻黑鑊佢去孭！
可想而之，在中國做官並不容易；做貪官無後台，第一個就拎你嚟祭旗；做個清官，個個與你劃清界線；走改革路線，都唔知幾多死士願意攬住你一齊死，等其主人“好辦事”！
祝溫總吉星高照，大步檻過嚟一年…明年春暖花開時，退下來真正享受晚年人生！
發表於 
. 胡&江......
温爺爺，好親民
返回列表
