吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有無人可以幫我翻譯下轉做英文 :

自由講場今日: 2328|主題: 1302689

跳至頁

查看: 1039 | 回覆: 11

有無人可以幫我翻譯下轉做英文 : [複製鏈接]

1

積分: 6972

1^#

發表於 13-11-25 09:36 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我係韓國買了支M 字頭bb cream 回來hk 用了1/4 就按唔出, 支嘢係啤死咗所以跟本拆唔到出來.
打去香港門市佢話你可能係水貨店同埋無單所以唔同我處叫我直接發電郵去韓國. 有無人可以幫我翻譯下

私人傳訊

積分: 27224

畀面勳章

2^#

發表於 13-11-25 09:46 |只看該作者

上呢度打中文。。跟住距會幫你翻譯成英文。。。
http://translate.google.com.hk/#en|zh-TW|

私人傳訊

積分: 86608

2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 13-11-25 09:59 |只看該作者

引用：上呢度打中文。。跟住距會幫你翻譯成英文。

原帖由 fannychan1213 於 13-11-25 發表
上呢度打中文。。跟住距會幫你翻譯成英文。。。
http://translate.google.com.hk/#en|zh-TW| ...

譯完鬼佬都睇唔明啲英文喎！

點評

發表於 13-11-25 10:09

私人傳訊

積分: 9011

4^#

發表於 13-11-25 10:00 |只看該作者

引用：++++++++我係韓國買了支M+字頭bb+cream+回

原帖由 mandy_lee 於 13-11-25 發表

咁支bb cream係唔係水貨店買？無單都幾難追討

私人傳訊

積分: 6972

5^#

發表於 13-11-25 10:02 |只看該作者

回覆 fannychan1213 的帖子

我知不過是廣東話英文. THX

私人傳訊

積分: 6972

6^#

發表於 13-11-25 10:03 |只看該作者

回覆 paperplane 的帖子

不是啊係在專門店買

私人傳訊

積分: 5121

7^#

發表於 13-11-25 10:07 |只看該作者

mandy_lee 發表於 13-11-25 09:36

係韓國買應該唔係好貴，不如掉左佢算吧.....

私人傳訊

積分: 6972

8^#

發表於 13-11-25 11:03 |只看該作者

回覆 queeniesuen 的帖子

$160 元度. 不過見按了幾次用唔到真係有d 唔捨得, 又拆唔到出來.

私人傳訊

積分: 16006

畀面勳章

9^#

發表於 13-11-25 11:05 |只看該作者

剪爛佢, 倒出來. 用個樽仔裝住

點評

發表於 13-11-25 11:56

私人傳訊

積分: 220253

hashtag影視迷勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

10^#

發表於 13-11-25 11:07 |只看該作者

mandy_lee 發表於 13-11-25 11:03
回覆 queeniesuen 的帖子

$160 元度. 不過見按了幾次用唔到真係有d 唔捨得, 又拆唔到出來. ...

比你翻譯到又點~~~唔通你諗住寄回韓國修理??

私人傳訊

積分: 132338

11^#

發表於 13-11-25 11:11 |只看該作者

引用：++++++++我係韓國買了支M+字頭bb+cream+回

原帖由 mandy_lee 於 13-11-25 發表

韓國有人識中文

私人傳訊

積分: 27224

畀面勳章

12^#

發表於 13-11-25 12:52 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+fannychan1213+於+13-11-25+

原帖由 Anpanmama 於 13-11-25 發表
譯完鬼佬都睇唔明啲英文喎！

我唸住好多香港人都係講港式英文應該明掛？

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見